Greek proverb

Men den jordiska lyckan kommer aldrig vara ärlig; Njutningen kan leda, men sorgen följer i dess spÃ¥r.  But mortal bliss will never come sincere; Pleasure may lead, but grief blow brings up the rear Förgrämlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) den jordiska lyckan kommer aldrig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig; (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) Njutningen kan (=har kunskap i) leda, (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) men (=ändock, skada) sorgen följer i dess spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momenon dodenon jojorordodisoskoka lolycockokanon kokomommomeror aloldodrorigog vovarora ärorloligog; Nonjojutotnoninongogenon kokanon loledoda, momenon sosororgogenon foföloljojeror i dodesossos sospopÃ¥ror.

Baklänges:  r¥Ãps ssed i rejl¶Ãf negros nem ,adel nak negnintujN ;gilr¤Ã arav girdla remmok nakcyl aksidroj ned neM.

SMS-svenska:

m1 d1 jordiska lyckan kommR aldrig vara Rlig;njutning1 kan leda,m1 sorg1 följR i Dss spår.

---

Liknande ordspråk:

Om man förutom att vara fri frÃ¥n smärta även är fri frÃ¥n leda, sÃ¥ är den jordiska lyckan stort sett uppnÃ¥dd.  Hvis man foruden at være fri for smerte ogsÃ¥ er fri for kedsomhed, sÃ¥ er den jordiske lykke i det væsentlige opnÃ¥et. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Lycka

Jakten på lyckan är en riktigt fånig fras: om du jagar lyckan kommer du aldrig att finna den.

The pursuit of happiness is a most ridiculous phrase: if you pursue happiness you'll never find it.

Smärtan som följer med erkännandet kommer att vara som en bitter medicin som kommer att läka.  Smerten, der følger med tilstÃ¥elsen, vil være som et bittert lægemiddel, som vil helbrede. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)

Om du följer förnuftet tillräckligt lÃ¥ngt kommer det att leda dig till slutsatser som stÃ¥r i strid med förnuftet.  Hvis du følger fornuften tilstrekkelig langt, vil den føre til konklusjoner som strider mot fornuften. Samuel Butler (1835-1902) Förnuft

Vi kommer att vara kända för alltid av de spår vi lämnar. (Dakota)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!