Greek proverb

Läs om Greek proverb på Google, MSN eller Yahoo.

Men den jordiska lyckan kommer aldrig vara ärlig; Njutningen kan leda, men sorgen följer i dess spår.

But mortal bliss will never come sincere; Pleasure may lead, but grief blow brings up the rear

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) den jordiska lyckan kommer aldrig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig; (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) Njutningen kan (=har kunskap i) leda, (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) men (=ändock, skada) sorgen följer i dess spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck)

Översatt till rövarspråket:

Momenon dodenon jojorordodisoskoka lolycockokanon kokomommomeror aloldodrorigog vovarora ärorloligog; Nonjojutotnoninongogenon kokanon loledoda, momenon sosororgogenon foföloljojeror i dodesossos sospopåror.

Baklänges:

r��ps ssed i rejl��f negros nem ,adel nak negnintujN ;gilr�� arav girdla remmok nakcyl aksidroj ned neM.

SMS-svenska:

m1 d1 jordiska lyckan kommR aldrig vara Rlig;njutning1 kan leda,m1 sorg1 följR i Dss spår.

Fler ordspråk av Greek proverb

Liknande ordspråk:

Om man förutom att vara fri från smärta även är fri från leda, så är den jordiska lyckan stort sett uppnådd.