Mike Brown

De lÃ¥ter dig vara med ett tag, lÃ¥ter dig tro att du kan springa med dem, men sen lägger de i en högre växel.  They let you stick around a little, think you can run with them, then they kick it up another notch.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) låter dig (=dej) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) ett tag, (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) låter dig (=dej) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att du (=ni) kan (=har kunskap i) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) med (=tillsammans) dem, (=dom) men (=ändock, skada) sen (=försenad) lägger de (=dom) i en (=någon) högre växel.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode lolÃ¥toteror dodigog vovarora momedod etottot totagog, lolÃ¥toteror dodigog totroro atottot dodu kokanon sospoprorinongoga momedod dodemom, momenon sosenon lolägoggogeror dode i enon hohögogrore voväxoxelol.

Baklänges:  lex¤Ãv erg¶Ãh ne i ed regg¤Ãl nes nem ,med dem agnirps nak ud tta ort gid ret¥Ãl ,gat tte dem arav gid ret¥Ãl eD.

SMS-svenska:

D låtR dig vara med ett tag,låtR dig tro att du kan springa med Dm,m1 s1 lägGr D i 1 högre vXL.

---

Liknande ordspråk:

Lägga i en högre växel (öka tempot, arbeta hårdare)

Change gear

Hellre ligga inne och slicka springa än vara ute och springa slinga.

Att vara bonde på fötterna är högre än att vara herreman på knäna.

Å være bonde på føttene er høyere enn å være herremann på knærne.

Du kan vara säker på en sak- pojkarna lär springa efter oss sen som de gör nu! (Marlene, 7år)

Du kan være sikker på én ting - drengene ville stadig løbe efter os, ligesom de gør nu! (Marlene, 7 år)

Vara huvudet högre än alla andra (vara klart överlägsen alla andra)

Be head and shoulders above anybody else

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!