Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Borta bra men hemma bäst (visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändå bäst)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) bra (=härligt, suverän, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, förträfflig, gött, inte dåligt) men (=ändock, skada) hemma bäst
Översatt till rövarspråket:
Boborortota bobrora momenon hohemommoma bobäsostot (visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändå bäst)
|
| Baklänges:
ts¤Ãb ammeh nem arb atroB. (visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändÃ¥ bäst)
|
|
SMS-svenska:
borta bra m1 hMa bäst (visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändå bäst)
|
Liknande ordspråk:
Borta bra men hemma bäst.
|
Borta bra men hemma bäst (visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändå bäst)
|
Borta är bra, men hemma är bäst, om gumman är snäll.
|
Borta-änglar och hemma-djävlar, dem finns det många av.
|
Borta bra men Emma bäst.
|