Borta är bra, men hemma är bäst, om gumman är snäll. Snällhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) är (=befinner sig, vara) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) hemma är (=befinner sig, vara) bäst, om (=runt, ifall, försåvitt) gumman är (=befinner sig, vara) snäll. (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Boborortota äror bobrora, momenon hohemommoma äror bobäsostot, omom gogumommomanon äror sosnonälollol.

Baklänges:  ll¤Ãns r¤Ã nammug mo ,ts¤Ãb r¤Ã ammeh nem ,arb r¤Ã atroB.

SMS-svenska:

borta R bra,m1 hMa R bäst,om gumman R snäll.

---

Liknande ordspråk:

Borta bra men hemma bäst (Visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändå bäst)

East, west, home is best; there's no place like home

Borta bra men hemma bäst.

Borta bra, men hemma bäst.

Borte bra, men hjemme best.

Det är underbart att vara tillbaka i huset. Borta bra men hemma bäst. (12 jan 2018, efter två år i exil på grund av renoveringar, är Liljevalchs Vårsalong tillbaka i sina ursprungliga lokaler.)

Man lägger buffertzoner mellan omgång 52 och åttondelen. Sedan dessutom mellan slutspelomgångarna. Sedan finns det lite andra varianter. I stället för att spela hemma följt av borta, kan man spela hemma, borta, borta. Då kortas allt med en speldag och man får lägre resekostnader. Det finns olika varianter och vi håller en hel del alternativ i luften. (21 nov 2020, när han talade om planerna för SHL-slutspelet till C More.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!