Borta är bra, men hemma är bäst, om gumman är snäll. Snällhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) är (=befinner sig, vara) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) hemma är (=befinner sig, vara) bäst, om (=runt, ifall, försåvitt) gumman är (=befinner sig, vara) snäll. (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Boborortota äror bobrora, momenon hohemommoma äror bobäsostot, omom gogumommomanon äror sosnonälollol.

Baklänges:  ll¤Ãns r¤Ã nammug mo ,ts¤Ãb r¤Ã ammeh nem ,arb r¤Ã atroB.

SMS-svenska:

borta R bra,m1 hMa R bäst,om gumman R snäll.

---

Liknande ordspråk:

Borta bra men hemma bäst.

Borta bra, men hemma bäst.

Borta bra men hemma bäst (visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändå bäst)

Jag gillar inte att känna mig hemma när jag är borta. George Bernard Shaw (1856-1950)

Borta-änglar och hemma-djävlar, dem finns det många av.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!