Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Jag kunde ha bitit tungan av mig (Jag ångrade direkt det jag sagt)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag kunde
ha (=äga) bitit tungan
av (=avbruten, från, bruten) mig
Översatt till rövarspråket:
Jojagog kokunondode hoha bobitotitot totunongoganon avov momigog (Jag ångrade direkt det jag sagt)
|
| Baklänges:
gim va nagnut titib ah ednuk gaJ. (Jag ångrade direkt det jag sagt)
|
|
SMS-svenska:
jag QnD ha bitit tungan av mig (Jag ångrade direkt det jag sagt)
|
Liknande ordspråk:
Om en tidning vill vara tungan på vågen blir den tungan ut genom fönstret.
|
Tungan knyter ofta knutar, som tungan inte kan lösa.
|
Om jag någonsin brustit i respekt för hans person så var det dags att upprätta den respekten nu. Den där mannen kunde ljuga, han kunde skriva och han kunde hålla sig undan. Han var, kort sagt, en kollega att räkna med.
|
Hon gav mig en enastående tilltro till ordets makt. Det var ju genom mina brev jag vunnit henne. Om jag kunde skriva mig till en sådan kvinna – ja, då kunde jag skriva mig till vad som helst. Då kunde jag erövra hela världen med mina ord. (ur En älskares dagbok)
|
...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)
|