Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Man ska inte väcka den björn som sover (ordspråk: man ska inte provocera fram ett problem som kan undvikas)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) väcka (=påkalla, framkalla, generera) den
björn (=nalle) som (=såsom) sover
Översatt till rövarspråket:
Momanon soskoka inontote voväcockoka dodenon bobjojörornon sosomom sosovoveror (ordspråk: man ska inte provocera fram ett problem som kan undvikas)
|
| Baklänges:
revos mos nr¶Ãjb ned akc¤Ãv etni aks naM. (ordsprÃ¥k: man ska inte provocera fram ett problem som kan undvikas)
|
|
SMS-svenska:
man ska inT väcka d1 björn som sovR (ordspråk: man ska inte provocera fram ett problem som kan undvikas)
|
Liknande ordspråk:
Väck inte den björn som sover (undvik att i onödan söka gräl, störa någon som kan bli besvärlig etc)
|
Skjut inte den björn som sover.
|
Väck inte den björn som sover.
|
Man ska inte väcka den katt som sover.
|
Man ska inte väcka den hund som sover, sa tjuven
|