Ola Larsmo

Vakna Bornegrim! (Sover du genom det här skrällandet så går du nog inte att väcka alls.) Sedan kan du väcka dina kamrater i Gävlemoderaterna. (22 sep 2014, på Svenska PENs hemsida) Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vakna Bornegrim! (Sover du (=ni) genom (=igenom) det här skrällandet så (=odla, plantera) går du (=ni) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) att väcka (=påkalla, framkalla, generera) alls.) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) kan (=har kunskap i) du (=ni) väcka (=påkalla, framkalla, generera) dina kamrater (=kompisar) i Gävlemoderaterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovakoknona Boborornonegogrorimom! (Sosovoveror dodu gogenonomom dodetot hohäror soskokrorälollolanondodetot soså gogåror dodu nonogog inontote atottot voväcockoka alollolsos.) Sosedodanon kokanon dodu voväcockoka dodinona kokamomroratoteror i Gogävovlolemomododeroratoterornona. (22 sep 2014, på Svenska PENs hemsida)

Baklänges:  AnretaredomelväG i retarmak anid akcäv ud nak nadeS ).slla akcäv tta etni gon ud råg ås tednallärks räh ted moneg ud revoS( !mirgenroB ankaV. (22 sep 2014, på Svenska PENs hemsida)

SMS-svenska:

vakna bornegrim!(sovR du g1om Dt hR skrällanDt så går du nog inT att väcka alls.) Cdan kan du väcka dina kamratR i gävlMoDratRna. (22 sep 2014, på Svenska PENs hemsida)

---

Liknande ordspråk:

Det kan väcka minnen från forna jular. Men också ännu mer komplext – det kan väcka vår gamla dröm, kanske sedan barndomen, om en perfekt jul. (9 dec 2021, hon förklarade varför tradition och nostalgi är drivkrafter bakom julfilmens framgång.)

Man ska inte väcka den björn som sover (Ordspråk: man ska inte provocera fram ett problem som kan undvikas)

Let sleeping dogs lie

Man ska inte väcka den katt som sover.

Det er ikke nødvendig å vekke en katt som sover.

Man ska inte väcka den hund som sover, sa tjuven

Man skal ikke vekke den hunden som sover, sa tyven.

En tanke kan inte vakna utan att väcka andra tankar  En tanke kan ikke våkne uten å vekke andre tanker. Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) Tanke

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!