Du har ätit upp det, och det är borta; du har gett det till någon, och det doftar. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har ätit upp (=opp) det, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) borta; (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) du (=ni) har gett det till (=åt, mot) någon, (=en) och (=et, samt) det doftar. (=luktar)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu hoharor ätotitot upoppop dodetot, ocochoh dodetot äror boborortota; dodu hoharor gogetottot dodetot totilollol nonÃ¥gogonon, ocochoh dodetot dodofoftotaror.

Baklänges:  ratfod ted hco ,nog¥Ãn llit ted tteg rah ud ;atrob r¤Ã ted hco ,ted ppu tit¤Ã rah uD.

SMS-svenska:

du har ätit upp Dt,& Dt R borta;du har Gtt Dt till ngn,& Dt doftar.

---

Liknande ordspråk:

Det du har ätit upp är borta. Det du har gett bort lämnar en livlig doft.

Det, du har spist op, er borte. Det, du har givet væk, efterlader en liflig duft.

En timmes omsorg för en ensam vän har aldrig någon gett förgäves. Ett litet ord till den som är din make ger dig i glansen av ett leende tillbaka.

En times omhu for en ensom venn har aldri noen gitt forgjeves hen et lite ord til den som er din make, får du i glansen av et smil tilbake.

Ge örhängen till någon utan öron, och pistaschmandelträd till någon som inte har tänder. (Något folk får som de kan inte använda. Till kommentar till någon som får vad de inte kan använda.)

Jag ville ge dig en gåva jag gett till ingen förut. Så ger jag dig min ensamhet, den varar till livets slut.

När ett ställe blir tillräckligt trÃ¥ngt för att kräva legitimationer är det samhällskollaps inte lÃ¥ngt borta. Det är dags att gÃ¥ nÃ¥gon annanstans. Det bästa med rymdresor är att de gjorde det möjligt att gÃ¥ nÃ¥gon annanstans.  When a place gets crowded enough to require ID's, social collapse is not far away. It is time to go elsewhere. The best thing about space travel is that it made it possible to go elsewhere. Robert A. Heinlein (1907-1988) Resor

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!