Du har ätit upp det, och det är borta; du har gett det till någon, och det doftar. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har ätit upp (=opp) det, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) borta; (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) du (=ni) har gett det till (=åt, mot) någon, (=en) och (=et, samt) det doftar. (=luktar)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu hoharor ätotitot upoppop dodetot, ocochoh dodetot äror boborortota; dodu hoharor gogetottot dodetot totilollol nonÃ¥gogonon, ocochoh dodetot dodofoftotaror.

Baklänges:  ratfod ted hco ,nog¥Ãn llit ted tteg rah ud ;atrob r¤Ã ted hco ,ted ppu tit¤Ã rah uD.

SMS-svenska:

du har ätit upp Dt,& Dt R borta;du har Gtt Dt till ngn,& Dt doftar.

---

Liknande ordspråk:

Ge örhängen till någon utan öron, och pistaschmandelträd till någon som inte har tänder. (Något folk får som de kan inte använda. Till kommentar till någon som får vad de inte kan använda.)

Jag ville ge dig en gåva jag gett till ingen förut. Så ger jag dig min ensamhet, den varar till livets slut.

"Den mänskliga faktorn" - någon har gett fan i något.

Har du ätit sillen, ska du väl ha senapen med, sa drängen till katten.

Storleken på den kärleken som någon hyser till dig är omvänt proportionell mot hur mycket du älskar denna någon.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!