| Varje gång fyra New York-bor kliver in i samma taxi utan att gräla så har en bank just blivit rånad.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) fyra New York-bor kliver in i
samma (=likadan, likadana, dito) taxi (=bulle, droska) utan att
gräla (=käfta, käbbla, kivas, bråk, tvista, bråka, träta) så (=odla, plantera) har
en (=någon) bank (=sandrev) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) blivit rånad.
Översatt till rövarspråket:
Vovarorjoje gogånongog fofyrora Nonewow Yororkok-boboror koklolivoveror inon i sosamommoma totaxoxi utotanon atottot gogrorälola soså hoharor enon bobanonkok jojusostot boblolivovitot rorånonadod.
|
| Baklänges:
dan¥Ãr tivilb tsuj knab ne rah ¥Ãs al¤Ãrg tta natu ixat ammas i ni revilk rob-kroY weN aryf gn¥Ãg ejraV.
|
|
SMS-svenska:
varje gång 4 new york-bor klivR in i samma taxi utan att gräla så har 1 bank just blivit rånad.
|
Liknande ordspråk:
Varje gång jag har skrivit fyra ord, stryker jag tre.
|
| |
Någon gång skall vi alla dö men inte på samma gång utan lite då och då så att det knappast märks.
|
| |
Det sägs att två New York-bor inte kan komma överens. Det är inte sant. Jag såg två New York-bor som inte kände varandra dela på en taxi. Den ena tog hjulen och radion, den andra tog motorn.
|
| |
Folk säger att New York-bor inte kan hålla sams. Inte sant alls. Jag såg två New York-bor, okända för varandra dela en taxi. En snodde däcken och radion och den andre snodde motorn.
|
| |
Deja fu: känslan av att du någonstans, någon gång blivit sparkad i magen på samma sätt som nu.
|