David Letterman David Letterman föddes den 12 april 1947 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det sägs att två New York-bor inte kan komma överens. Det är inte sant. Jag såg två New York-bor som inte kände varandra dela på en taxi. Den ena tog hjulen och radion, den andra tog motorn.  Man siger, at new-yourkere ikke kan ens. Det er ikke sandt. Jeg så 2 new-yourkere, som ikke kendte hinanden dele en taxa. Den ene tog hjulene og radioen, den anden motoren. Amerika

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sägs att två (=tvenne, par) New York-bor inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) överens. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) sant. (=riktig, riktigt) Jag såg två (=tvenne, par) New York-bor som (=såsom) inte (=ej, icke) kände varandra dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) taxi. (=bulle, droska) Den ena (=förena) tog hjulen och (=et, samt) radion, den andra tog motorn.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosägogsos atottot totvovå Nonewow Yororkok-boboror inontote kokanon kokomommoma övoverorenonsos. Dodetot äror inontote sosanontot. Jojagog sosågog totvovå Nonewow Yororkok-boboror sosomom inontote kokänondode vovaroranondodrora dodelola popå enon totaxoxi. Dodenon enona totogog hohjojulolenon ocochoh roradodionon, dodenon anondodrora totogog momototorornon.

Baklänges:  Nrotom got ardna ned ,noidar hco nelujh got ane neD .ixat ne åp aled ardnarav ednäk etni mos rob-kroY weN åvt gås gaJ .tnas etni rä teD .snerevö ammok nak etni rob-kroY weN åvt tta sgäs teD.

SMS-svenska:

Dt sägs att 2 new york-bor inT kan komma övR1s.Dt R inT sant.jag såg 2 new york-bor som inT kND varandra Dla på 1 taxi.d1 1a tog hjul1 & radion,d1 andra tog motorn.

---

Liknande ordspråk:

Folk säger att New York-bor inte kan hålla sams. Inte sant alls. Jag såg två New York-bor, okända för varandra dela en taxi. En snodde däcken och radion och den andre snodde motorn.  People say New Yorkers can't get along. Not true. I saw two New Yorkers, complete strangers, sharing a cab. One guy took the tires and the radio; the other guy took the engine. David Letterman (1947-) Skämt

I år har vi ställt oss frågan, inte bara en gång utan två, tre, fyra gånger: Är det här verkligen sant? Har inte vi skrivit fel? Har vi inte missförstått varandra över radion? (9 dec 2024, under diskussionen om avsmältningen av glaciärer under sommaren 2024.)

Jag insåg snabbt att man kunde ta taxi in till Hornstull, därför har jag inte suttit fast här som andra. Men folk har kämpat sig in till Hornstull och kanske inte insett att det går att ringa taxi eller att de inte vågar ta taxi. (15 nov 2016, 1 vecka efter snökaoset på Reimersholme)

Vi har inte ens börjat förhandla, det är den process som börjar nu. Vi har inget behov av att komma överens om varje detalj, vi är inte regeringsunderlaget utan oppositionen. Det är rimligare att börja där vi är helt överens och fortsätta där vi är nära varandra. (5 okt 2021, i SVT:s Aktuellt.)

Det är inte jag som sätter spelschemat. Är det så att jag får spela på en parkeringsplats ute i Queens i New York City, så spelar inte det någon roll för mig. Det som är viktigt är att jag är vidare till den fjärde omgången och... jag vet inte var hon är? (2 sep 2017, presskonferens efter segern mot Sofia Kenin i US Open)

Här har vi samlat ordspråk i 12999 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!