Mrs Robert A. Taft

Min erfarenhet är att statistik är svår att svälja och omöjlig att smälta. Det enda jag minns är att om alla människor som somnar i kyrkan lades i en lång rad skulle de ha det mycket behagligare. Statistik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) erfarenhet (=kunnande) är (=befinner sig, vara) att statistik är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att svälja (=sluka) och (=et, samt) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) att smälta. (=tina) Det enda (=bara) jag minns är (=befinner sig, vara) att om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) människor (=folk) som (=såsom) somnar i kyrkan lades i en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) rad (=led, serie, länga) skulle de (=dom) ha (=äga) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) behagligare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Mominon erorfofarorenonhohetot äror atottot sostotatotisostotikok äror sosvovÃ¥ror atottot sosvoväloljoja ocochoh omomöjojloligog atottot sosmomäloltota. Dodetot enondoda jojagog mominonnonsos äror atottot omom alollola momänonnonisoskokoror sosomom sosomomnonaror i kokyrorkokanon loladodesos i enon lolÃ¥nongog roradod soskokulollole dode hoha dodetot momycockoketot bobehohagogloligogarore.

Baklänges:  eragilgaheb tekcym ted ah ed elluks dar gn¥Ãl ne i sedal nakryk i ranmos mos roksinn¤Ãm alla mo tta r¤Ã snnim gaj adne teD .atl¤Ãms tta gilj¶Ãmo hco ajl¤Ãvs tta r¥Ãvs r¤Ã kitsitats tta r¤Ã tehnerafre niM.

SMS-svenska:

min Rfar1het R att statistik R svår att svälja & omöjlig att smälta.Dt 1da jag minns R att om alla mNniskor som somnar i kyrkan laDs i 1 lång rad sQlle D ha Dt mycket Bhagligare.

---

Liknande ordspråk:

Jag har alltid tyckt att statistik är svår att använda för något rimligt. Det enda jag kan komma ihåg är att om alla människor som somnar under kyrkobesök lades utsträckta efter varandra skulle de få det mycket bekvämare.

Jeg har altid fundet det svært at bruge statistik til noget fornuftigt. Den eneste jeg kan huske er, at hvis alle mennesker, der falder i søvn under kirkegangen, blev lagt i forlængelse af hinanden, ville de få det langt mere komfortabelt.

Vissa hävdar att om alla världens statistiker lades på marken i en lång rad huvudet vid fot, skulle det vara en bra sak – andra anmärker att då skulle 2/3 ligga under vatten.

Nogle hævder, at hvis alverdens statistikere blev lagt på jorden i en lang række hoved ved fod, ville det være en god ting - andre bemærker, at så ville 2/3 ligge under vand

Om alla ekonomer lades i en lång rad skulle de inte komma fram till något. George Bernard Shaw (1856-1950) Ekonomi

Om alla våra misslyckanden lades i en gemensam hög, ur vilken alla måste ta en lika stor del, skulle de flesta nöja sig med att bara ta sina egna och gå.

If all our misfortunes were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be contented to take their own and depart

Om människor skulle överväga inte sÃ¥ mycket var de skiljer sig, som där de är överens, skulle det finnas mycket mindre av ovälvillighet och ilska i världen.  If men would consider not so much where they differ, as wherein they agree, there would be far less of uncharitableness and angry feeling in the world Joseph Addison (1672-1719) Mänskligheten

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!