Hur stora är farorna jag möter för att vinna ett gott namn i Athén.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hur(=hurdan) stora är(=befinner sig, vara) farorna jag möter för(=ty, förut, stäv) att vinna(=seger, besegra, segra) ett gott(=smakligt, bra, mumsigt, gött)namn(=benämning) i Athén.