Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om du tänker vinna dig ett namn och anseende, så umgås då med de stora; men om du å andra sidan vill nöja dig med ett gott samvete, så gör väl mot allmänheten. Vänskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tänker vinna (=seger, besegra, segra) dig (=dej) ett namn (=benämning) och (=et, samt) anseende, (=prestige, renommé, rykte) så (=odla, plantera) umgås då (=emedan, förr) med (=tillsammans) de (=dom) stora; men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) å andra sidan vill nöja dig (=dej) med (=tillsammans) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) samvete, så (=odla, plantera) gör (=utför) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mot (=till) allmänheten.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu totänonkokeror vovinonnona dodigog etottot nonamomnon ocochoh anonsoseenondode, sosÃ¥ umomgogÃ¥sos dodÃ¥ momedod dode sostotorora; momenon omom dodu Ã¥ anondodrora sosidodanon vovilollol nonöjoja dodigog momedod etottot gogotottot sosamomvovetote, sosÃ¥ gogöror vovälol momotot alollolmomänonhohetotenon.

Baklänges:  netehn¤Ãmlla tom l¤Ãv r¶Ãg ¥Ãs ,etevmas ttog tte dem gid aj¶Ãn lliv nadis ardna ¥Ã ud mo nem ;arots ed dem ¥Ãd s¥Ãgmu ¥Ãs ,edneesna hco nman tte gid anniv rekn¤Ãt ud mO.

SMS-svenska:

om du tNkR vinna dig ett namn & anC1D,så umgås då med D stora;m1 om du å andra sidan vill nöja dig med ett gott samVT,så gör väl mot allmNhet1.

---

Liknande ordspråk:

Hur stora är farorna jag möter för att vinna ett gott namn i Athén.

Gott beteende innebär att dölja hur mycket vi tänker på oss själva och hur lite vi tänker på andra. Mark Twain (1835-1910) Uppföra sig

Ett gott namn är mer värt än stora rikedomar.

Hur stora är de faror jag möter för att vinna ett gott rykte i Aten.

Kvinnor vill ogärna sälja sig men är å andra sidan nyfikna att få veta om någon vill köpa.

Här har vi samlat ordspråk i 12736 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!