Alexander the Great

Hur stora är de faror jag möter för att vinna ett gott rykte i Aten.  How great are the dangers I face to win a good name in Athens.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) stora är (=befinner sig, vara) de (=dom) faror jag möter för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) rykte (=anseende, hörsägen) i Aten.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohuror sostotorora äror dode fofarororor jojagog momötoteror foföror atottot vovinonnona etottot gogotottot rorykoktote i Atotenon.

Baklänges:  netA i etkyr ttog tte anniv tta r¶Ãf ret¶Ãm gaj roraf ed r¤Ã arots ruH.

SMS-svenska:

hur stora R D faror jag mötR för att vinna ett gott rykT i at1.

---

Liknande ordspråk:

Hur stora är farorna jag möter för att vinna ett gott namn i Athén.

Om du tänker vinna dig ett namn och anseende, sÃ¥ umgÃ¥s dÃ¥ med de stora; men om du Ã¥ andra sidan vill nöja dig med ett gott samvete, sÃ¥ gör väl mot allmänheten.  Hvis du agter at erhverve dig navn og anseelse, da hold venskab med de store; hvis du derimod vil lade dig nøje med en god samvittighed, da gøre vel mod almuen. Ludvig Holberg Vänskap

Ett gott rykte kommer efter hand, men ett dåligt rykte kan man få snabbt.

Ett gott rykte är lättare att mista än att få.

Et godt rykte er lettere å miste enn å få.

Ett gott rykte är mer värt än en förmögenhet.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!