David Letterman David Letterman föddes den 12 april 1947 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vi har mycket skoj på President Clintons bekostnad, men hans övergång kommer att bli tuff för det var 25 år sedan som den snubben fick sig ett ligg i den privata sektorn.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skoj (=kul, roligt) på (=ettrig, kungen, villig) President Clintons bekostnad, men (=ändock, skada) hans övergång (=omställning, konvertering, transfer, skifte) kommer att bli (=bliva) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) 25 år sedan (=därefter, därpå, efteråt) som (=såsom) den snubben fick sig ett ligg i den privata sektorn.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi hoharor momycockoketot soskokojoj popÃ¥ Poproresosidodenontot Coclolinontotononsos bobekokosostotnonadod, momenon hohanonsos övoverorgogÃ¥nongog kokomommomeror atottot bobloli totufoffof foföror dodetot vovaror 25 Ã¥ror sosedodanon sosomom dodenon sosnonubobbobenon foficockok sosigog etottot loligoggog i dodenon poprorivovatota sosekoktotorornon.

Baklänges:  nrotkes atavirp ned i ggil tte gis kcif nebbuns ned mos nades r¥Ã 52 rav ted r¶Ãf ffut ilb tta remmok gn¥Ãgrev¶Ã snah nem ,dantsokeb snotnilC tnediserP ¥Ãp joks tekcym rah iV.

SMS-svenska:

vi har mycket skoj på prSid1t clintons Bkostnad,m1 hans övRgång kommR att bli tuff för Dt var 25 år Cdan som d1 snubb1 fick sig ett ligg i d1 privata Cktorn.

---

Liknande ordspråk:

Jag kände som om jag hade spelat en mycket tuff fotbollsmatch där ingen fick slå över midjan.

I felt like I played in a very tough football game with no hitting above the waist.

Om du bara lär dig ett enda trick, Scout, kommer du att komma överens mycket bättre med alla sorters människor. Du förstår aldrig riktigt en person förrän du betraktar saker från hans synvinkel ... tills du klättrar in i hans skinn och går omkring i det.

If you just learn a single trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view . . . until you climb inside of his skin and walk around in it.

Han lyckades fint med sina biodlingar förra året. Han fick väl inte så mycket honung, men de stack hans svärmor fyra gånger.

Det är mycket värre att vara fotbollstränare än president. Man har fyra år på sig som president och folk som övervakar en. En tränare har ingen som beskyddar honom när något går galet. Harry S Truman (1884-1972) Sport och Idrott

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.

But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!