När jag var sjuk gick jag till doktorn, för han ska ju leva. Och med hans recept gick jag till apotekarn, för han ska ju leva. Men medicinen slog jag ut i vasken, för jag ska ju också leva. Sjukdom, Medicin

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) gick jag till (=åt, mot) doktorn, för (=ty, förut, stäv) han ska (=skall) ju leva. Och (=et, samt) med (=tillsammans) hans recept (=ordination) gick jag till (=åt, mot) apotekarn, för (=ty, förut, stäv) han ska (=skall) ju leva. Men (=ändock, skada) medicinen slog jag ut i vasken, för (=ty, förut, stäv) jag ska (=skall) ju också (=även, likaså) leva.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror jojagog vovaror sosjojukok gogicockok jojagog totilollol dodokoktotorornon, foföror hohanon soskoka joju lolevova. Ocochoh momedod hohanonsos rorecocepoptot gogicockok jojagog totilollol apopototekokarornon, foföror hohanon soskoka joju lolevova. Momenon momedodicocinonenon soslologog jojagog utot i vovasoskokenon, foföror jojagog soskoka joju ocockoksosÃ¥ lolevova.

Baklänges:  avel ¥Ãskco uj aks gaj r¶Ãf ,neksav i tu gaj gols nenicidem neM .avel uj aks nah r¶Ãf ,nraketopa llit gaj kcig tpecer snah dem hcO .avel uj aks nah r¶Ãf ,nrotkod llit gaj kcig kujs rav gaj r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR jag var 7k gick jag till doktorn,för han ska ju leva.& med hans reCpt gick jag till apoTkarn,för han ska ju leva.m1 medicin1 slog jag ut i vask1,för jag ska ju ocxå leva.

---

Liknande ordspråk:

Han åt och drack, var aldrig glad; Hans stövelhälar gick han skeva; Han get inte beställa nåt, Till sist orkade han ej heller leva.

Han aad og drak, var aldrig glad; Hans Støvlehæle gik han skieve; Han ingen Ting bestille gad, Tilsidst han gad ei heller leve (digterens egen gravskrift)

Medicinen botar den, som är bestämd till att leva.

Jag mÃ¥ste skriva ut det hela, till vilket pris som helst. Skrivning är tänkande. Det är mer än att leva, för det är att vara medveten om att leva.  I must write it all out, at any cost. Writing is thinking. It is more than living, for it is being conscious of living. Anne Morrow Lindbergh (1906-2001) Författande

Det är illa att leva tillsammans med en ond människa, men det är också tråkigt att leva ensam.

Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene.

Det är svårt att leva i nuet: lättare att leva i framtiden och omöjligt att leva i dåtiden. Intet är så långt borta som för en minut sedan.

Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.

Det är julafton om 247 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!