Håkan Hellström

Vad vet du om kärleken, förrän du förgäves hatat den? Och vad vet du om hur hjärtat kan bränna för kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) vet du (=ni) om (=runt, ifall, försåvitt) kärleken, förrän du (=ni) förgäves hatat den? Och (=et, samt) vad (=hur sa) vet du (=ni) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) hjärtat kan (=har kunskap i) bränna (=elda, sveda) för (=ty, förut, stäv) kärlek (=förälskelse, romans, love) som (=såsom) aldrig kan (=har kunskap i) dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) heller leva.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovadod vovetot dodu omom kokärorlolekokenon, foförorroränon dodu foförorgogävovesos hohatotatot dodenon? Ocochoh vovadod vovetot dodu omom hohuror hohjojärortotatot kokanon bobroränonnona foföror kokärorlolekok sosomom aloldodrorigog kokanon dodö momenon inontote hohelolloleror lolevova.

Baklänges:  avel relleh etni nem ¶Ãd nak girdla mos kelr¤Ãk r¶Ãf ann¤Ãrb nak tatr¤Ãjh ruh mo ud tev dav hcO ?ned tatah sev¤Ãgr¶Ãf ud n¤Ãrr¶Ãf ,nekelr¤Ãk mo ud tev daV.

SMS-svenska:

vad Vt du om kRlek1,förrN du förgävS hatat d1?& vad Vt du om hur hjRtat kan brNna för kRlek som aldrig kan dö m1 inT hLR leva.

---

Liknande ordspråk:

Vad vet du om kärleken, förrän du förgäves hatat den? Och vad vet du om hur hjärtat kan bränna för kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva.

För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva.

Kärleken är aldrig bortkastad. Besvaras den inte flödar den åter och helar och renar hjärtat.

Han åt och drack, var aldrig glad; Hans stövelhälar gick han skeva; Han get inte beställa nåt, Till sist orkade han ej heller leva.

Han aad og drak, var aldrig glad; Hans Støvlehæle gik han skieve; Han ingen Ting bestille gad, Tilsidst han gad ei heller leve (digterens egen gravskrift)

Den som inte en endaste gång har hatat sin partner i äktenskapet, har inte heller verkligen älskat honom eller henne.

Den som ikke en eneste gang har hatet sin partner i ekteskapet, har heller aldri virkelig elsket han eller henne.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!