Proverb

Kvällsrött och morgongrÃ¥ hjälper resenären pÃ¥ sin väg; kvällsgrÃ¥tt och morgonrött ger regn över hans huvud.  Evening red and morning grey help the traveler on his way; evening grey and morning red bring down rain upon his head Resor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvällsrött och (=et, samt) morgongrå hjälper (=stöder) resenären på (=ettrig, kungen, villig) sin väg; (=gång, gata, körbana, led, rutt) kvällsgrått och (=et, samt) morgonrött ger regn (=skur) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hans huvud. (=knopp, skalle)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokvovälollolsosrorötottot ocochoh momororgogonongogrorÃ¥ hohjojälolpoperor roresosenonärorenon popÃ¥ sosinon vovägog; kokvovälollolsosgogrorÃ¥tottot ocochoh momororgogononrorötottot gogeror roregognon övoveror hohanonsos hohuvovudod.

Baklänges:  duvuh snah rev¶Ã nger reg tt¶Ãrnogrom hco tt¥Ãrgsll¤Ãvk ;g¤Ãv nis ¥Ãp ner¤Ãneser repl¤Ãjh ¥Ãrgnogrom hco tt¶Ãrsll¤ÃvK.

SMS-svenska:

kvällsrött & morgongrå hjälPr rS1R1 på sin väg;kvällsgrått & morgonrött Gr regn övR hans huvud.

---

Liknande ordspråk:

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Regn är nÃ¥d, regn är himlen nedlÃ¥tande till jorden, utan regn, skulle det inte finnas nÃ¥got liv.  Rain is grace; rain is the sky condescending to the earth; without rain, there would be no life. John Updike (1932-) Behag

Om du talar med en man i ett sprÃ¥k han förstÃ¥r, gÃ¥r det till hans huvud. Om du pratar till honom pÃ¥ hans eget sprÃ¥k gÃ¥r det till hans hjärta.  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. Nelson Mandela (1918-2013) FörstÃ¥else

Mitt huvud vilar på hans vänstra arm, hans högra omfamnar mig. Jag besvär er, Jerusalems döttrar: stör inte kärleken, väck den inte, förrän den själv vill.

Hans venstre arm er under mit hoved, hans højre tager mig i favn. Jeg besværger Eder, Jerusalems døtre: Gør ikke kærligheden uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!

En konstnärs hjärta är hans huvud. Oscar Wilde (1854-1900) Livet

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!