Arne Anka

Jag säger som sicilianarna: När det brinner i din grannes hus, skaffa vatten till ditt eget.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag säger som (=såsom) sicilianarna: När det brinner i din grannes hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) vatten (=diväteoxid) till (=åt, mot) ditt eget.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog sosägogeror sosomom sosicocilolianonarornona: Nonäror dodetot bobrorinonnoneror i dodinon gogroranonnonesos hohusos, soskokafoffofa vovatottotenon totilollol doditottot egogetot.

Baklänges:  tege ttid llit nettav affaks ,suh sennarg nid i rennirb ted r¤ÃN :anranailicis mos reg¤Ãs gaJ.

SMS-svenska:

jag säGr som sicilianarna:nR Dt brinnR i din grannS hus,skaffa vatt1 till ditt eGt.

---

Liknande ordspråk:

När det brinner i din grannes hus, hämta vatten till ditt eget.

Om din väns skägg börjar brinna, häll då vatten på ditt eget.

Det bästa du kan ge din fiende är förlåtelse; till din motståndare, tålamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek. Benjamin Franklin (1706-1790) Respekt

Om du delar din väns brott, så gör du det till ditt eget.

Matematikerna är en sorts fransmän. Om man säger något till dem översätter de det till sitt eget språk, och så blir det genast något helt annat. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Forskning

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!