Ricky Ponting

Jag tror att de bara haft en liten fördel gentemot Sri Lanka och jag tror att Sri Lanka förmodligen förlitar sig på för få spelare och jag tror att Sydafrika har större bredd i truppen.  I think they've just slightly had the edge over Sri Lanka and I think Sri Lanka probably rely on too few players and I think South Africa have got more depth.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) haft en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) gentemot Sri Lanka och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att Sri Lanka förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) förlitar sig på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) få (=lite, ringa, erhålla) spelare (=lirare) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att Sydafrika har större bredd (=vidd) i truppen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dode bobarora hohafoftot enon lolitotenon foförordodelol gogenontotemomotot Sosrori Lolanonkoka ocochoh jojagog totrororor atottot Sosrori Lolanonkoka foförormomododloligogenon foförorlolitotaror sosigog popå foföror fofå sospopelolarore ocochoh jojagog totrororor atottot Sosydodafofrorikoka hoharor sostotörorrore bobroredoddod i totrorupoppopenon.

Baklänges:  Neppurt i dderb erröts rah akirfadyS tta rort gaj hco eraleps åf röf åp gis ratilröf negildomröf aknaL irS tta rort gaj hco aknaL irS tometneg ledröf netil ne tfah arab ed tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att D bara haft 1 lit1 förDl g1tMot sri lanka & jag tror att sri lanka förmodlig1 förlitar sig på för få spLare & jag tror att sydafrika har större bredd i trupp1.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att ett australiskt lag utan Adam Gilchrist inte är i närheten av lika starkt som med honom i laget. Sri Lanka och Sydafrika skulle kunna besegra dem utan problem på en bra dag. Detta är ett mycket bra tillfälle för Sri Lanka att nå toppen nu. Men jag tror inte att våra spelare kommer att oroa sig om Australien är arroganta. Om de är självupptagna är det deras problem, inte vårt.

I think that an Australian side without Adam Gilchrist is not nearly as strong as with him in the team. Sri Lanka and South Africa could beat them no problem on their day. This is a very good opportunity now for Sri Lanka to come to the top. But I don't think our players will worry if Australia are being arrogant. If they are cocky, that's their problem, not ours.

Det pekas på att det kan vara tal om en internationell förgrening. Det är få som tror att en liten grupp på Sri Lanka kan utföra en så professionell genomförd aktion. De tror att de måste ha haft stark hjälp utifrån. (23 apr 2019, efter terrorattackerna första påskdagen.)

Det pekes på at det kan være snakk om en internasjonal forgrening. Det er få som tror at en bitte liten gruppe på Sri Lanka kan utføre en så profesjonell gjennomført aksjon. De tror de må ha hatt sterk hjelp utenfra. (23 apr 2019, etter terrorangrepene første påskedag.)

Jag tror att Sri Lanka idag är ett stabilt land. Om vi inte ser nya, upprepade terrorattentat, så kommer detta att vara som terrorattentaten i Frankrike, det kommer inte att destabilisera landet. Jag tror att Sri Lanka idag är ganska stabilt, även om många av de underliggande politiska frågorna inte är lösta. (21 apr 2019, under intervju med SVT efter terrorattackerna på Sri Lanka)

Jeg tror at Sri Lanka i dag er et stabilt land. Hvis ikke vi ser nye, gjentatte terrorangrep, så vil dette være som terrorangrepene var i Frankrike, det vil ikke destabilisere landet. Jeg tror Sri Lanka i dag er rimelig stabilt, selv om mange de underliggende politiske spørsmålene ikke er løst. (21 apr 2019, under intervju med NRK etter terrorangrepene på Sri Lanka)

Sri Lanka spelar förmodligen bättre cricket just nu än Sydafrika.

Sri Lanka is probably playing the better cricket at this point than South Africa.

Jag har vid otaliga tillfällen sagt att jag tror att Presidents Cup har potential att bli större än Ryder Cup. Jag tror att Presidents Cup har mognat. Jag tror att evenemanget i Sydafrika lyfte det ett stort steg framåt. Och jag tror att det visade världen att spelet är ett spel och inte ett krig. Det handlar om internationell god vilja, det handlar om skrytträttigheter, och när 24 spelare går därifrån som alla vinnare [i Sydafrika], tyckte jag att det var väldigt speciellt.

I've said on numerous occasions I think that the potential of the Presidents Cup to be greater than the Ryder Cup is there. I think the Presidents Cup has come of age. I think the event in South Africa moved it up a big notch. And I think it showed the world that the game is a game and not a war. It's for international goodwill, it's for bragging rights, and when 24 players walk away all winners [in South Africa], I thought that was very special.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!