Erik Solheim

Jag tror att Sri Lanka idag är ett stabilt land. Om vi inte ser nya, upprepade terrorattentat, så kommer detta att vara som terrorattentaten i Frankrike, det kommer inte att destabilisera landet. Jag tror att Sri Lanka idag är ganska stabilt, även om många av de underliggande politiska frågorna inte är lösta. (21 apr 2019, under intervju med SVT efter terrorattackerna på Sri Lanka)  Jeg tror at Sri Lanka i dag er et stabilt land. Hvis ikke vi ser nye, gjentatte terrorangrep, så vil dette være som terrorangrepene var i Frankrike, det vil ikke destabilisere landet. Jeg tror Sri Lanka i dag er rimelig stabilt, selv om mange de underliggende politiske spørsmålene ikke er løst. (21 apr 2019, under intervju med NRK etter terrorangrepene på Sri Lanka) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Sri Lanka idag är (=befinner sig, vara) ett stabilt land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) ser nya, upprepade terrorattentat, så (=odla, plantera) kommer detta att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) terrorattentaten i Frankrike, det kommer inte (=ej, icke) att destabilisera landet. Jag tror (=antagande, förmoda) att Sri Lanka idag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stabilt, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) underliggande (=bakomliggande) politiska frågorna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lösta.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot Sosrori Lolanonkoka idodagog äror etottot sostotabobiloltot lolanondod. Omom vovi inontote soseror nonya, upoppoprorepopadode toterorrorororatottotenontotatot, soså kokomommomeror dodetottota atottot vovarora sosomom toterorrorororatottotenontotatotenon i Fofroranonkokrorikoke, dodetot kokomommomeror inontote atottot dodesostotabobilolisoserora lolanondodetot. Jojagog totrororor atottot Sosrori Lolanonkoka idodagog äror goganonsoskoka sostotabobiloltot, ävovenon omom momånongoga avov dode unondoderorloligoggoganondode popololitotisoskoka fofrorågogorornona inontote äror lolösostota. (21 apr 2019, under intervju med SVT efter terrorattackerna på Sri Lanka)

Baklänges:  Atsöl rä etni anrogårf aksitilop ednaggilrednu ed va agnåm mo nevä ,tlibats aksnag rä gadi aknaL irS tta rort gaJ .tednal aresilibatsed tta etni remmok ted ,ekirknarF i netatnettarorret mos arav tta atted remmok ås ,tatnettarorret edaperppu ,ayn res etni iv mO .dnal tlibats tte rä gadi aknaL irS tta rort gaJ. (21 apr 2019, under intervju med SVT efter terrorattackerna på Sri Lanka)

SMS-svenska:

jag tror att sri lanka idag R ett stabilt land.om vi inT Cr nya,upprepaD tRoratt1tat,så kommR Dtta att vara som tRoratt1tat1 i frankrike,Dt kommR inT att DstabiliCra lanDt.jag tror att sri lanka idag R ganska stabilt,äv1 om många av D unDrligganD politiska frågorna inT R lösta. (21 apr 2019, under intervju med SVT efter terrorattackerna på Sri Lanka)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att ett australiskt lag utan Adam Gilchrist inte är i närheten av lika starkt som med honom i laget. Sri Lanka och Sydafrika skulle kunna besegra dem utan problem på en bra dag. Detta är ett mycket bra tillfälle för Sri Lanka att nå toppen nu. Men jag tror inte att våra spelare kommer att oroa sig om Australien är arroganta. Om de är självupptagna är det deras problem, inte vårt.

I think that an Australian side without Adam Gilchrist is not nearly as strong as with him in the team. Sri Lanka and South Africa could beat them no problem on their day. This is a very good opportunity now for Sri Lanka to come to the top. But I don't think our players will worry if Australia are being arrogant. If they are cocky, that's their problem, not ours.

Jag tror att de bara haft en liten fördel gentemot Sri Lanka och jag tror att Sri Lanka förmodligen förlitar sig på för få spelare och jag tror att Sydafrika har större bredd i truppen.

I think they've just slightly had the edge over Sri Lanka and I think Sri Lanka probably rely on too few players and I think South Africa have got more depth.

Jag spelade stabilt idag. Banan är tuff och idag var det många svåra flaggplaceringar med vinden som var. Hoppas på fortsatt stabilt spel imorgon. (10 okt 2020, efter tredje rundan i PGA-mästerskapet)

Första intrycket är att det är trevligt. Det är väldigt stabilt och stabilt, och det flyter på lös snö. Jag tror inte att dessa cyklar kommer att säljas i helt stora volymer i Norge. Men de kommer att kunna fungera som ett trevligt alternativ för många, säger han. (8 jan 2013, när han delar sina första intryck av att testa en fatbike.)

Førsteinntrykket er at det er artig. Det er veldig stødig og stabilt, og den flyter oppå løs snø. Jeg tror ikke disse syklene vil selge i helt store volum i Norge. Men de vil kunne fungere som et artig alternativ for mange, sier han. (8 jan 2013, når han deler sine førsteinntrykk av å teste en fatbike.)

Många tror inte att det här laget är särskilt bra, men det är ett stabilt lag. Vi har sett dem. De är ett riktigt stabilt lag. De har några fantastiska spelare.

A lot of people are looking at this team not to be very good, but they're a solid team. We watched them. They're a real solid team. They've got some great players.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!