Det var en lång väg till byn, men hade den varit kortare så hade den inte räckt ända fram. Stad och Land

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) byn, men (=ändock, skada) hade den varit kortare så (=odla, plantera) hade den inte (=ej, icke) räckt ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) fram.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror enon lolÃ¥nongog vovägog totilollol bobynon, momenon hohadode dodenon vovaroritot kokorortotarore sosÃ¥ hohadode dodenon inontote roräcockoktot änondoda fofroramom.

Baklänges:  marf adn¤Ã tkc¤Ãr etni ned edah ¥Ãs eratrok tirav ned edah nem ,nyb llit g¤Ãv gn¥Ãl ne rav teD.

SMS-svenska:

Dt var 1 lång väg till byn,m1 haD d1 varit kortare så haD d1 inT räckt Nda fram.

---

Liknande ordspråk:

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Raymond Chandler (1888-1959)

Hade Cleopatras näsa varit kortare hade hela världshistorien varit annorlunda. Blaise Pascal (1623-1662) Historia

Om Cleopatras näsa hade varit lite kortare, hade hela världen sett annorlunda ut.  Hvis Cleopatras næse havde været lidt kortere, ville hele verden have set anderledes ud. Blaise Pascal (1623-1662) Skönhet

Det hade inte behövts ett äpple för att förföra Adam. Det hade räckt med Eva.

Det hadde ikke vært nødvendig med eplet for å forføre Adam. Bare Eva hadde vært nok.

Om detta hade varit en riktig olycka så hade vi andra flytt i panik och du hade inte märkt det.

Det är julafton om 262 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!