När han väl hade funnit ungdomens källa så kunde han inte minnas vad den skulle vara bra för. Bra

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) hade funnit ungdomens källa (=uppkomst, upphov, informatör, ursprung) så (=odla, plantera) kunde han inte (=ej, icke) minnas (=komma ihåg) vad (=hur sa) den skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror hohanon vovälol hohadode fofunonnonitot unongogdodomomenonsos kokälollola sosÃ¥ kokunondode hohanon inontote mominonnonasos vovadod dodenon soskokulollole vovarora bobrora foföror.

Baklänges:  r¶Ãf arb arav elluks ned dav sannim etni nah ednuk ¥Ãs all¤Ãk snemodgnu tinnuf edah l¤Ãv nah r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR han väl haD funnit ungdom1s källa så QnD han inT minnas vad d1 sQlle vara bra för.

---

Liknande ordspråk:

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ behaglig: om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar skulle välstÃ¥ndet inte vara sÃ¥ välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Om jag kunde minnas alla namn pÃ¥ de här partiklarna, sÃ¥ skulle jag vara en botaniker.  If I could remember the names of all these particles, I'd be a botanist. Enrico Fermi (1901-1954)

Om vi ingen vinter hade skulle våren inte vara så angenäm. Om vi aldrig mötte motgång skulle välståndet inte vara så välkommet. Anne Bradstreet (1612-1672) Vinter

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!