Bättre en vän i nöden än två i onödan. Bättre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) i nöden än två (=tvenne, par) i onödan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobätottotrore enon vovänon i nonödodenon änon totvovÃ¥ i ononödodanon.

Baklänges:  nad¶Ãno i ¥Ãvt n¤Ã ned¶Ãn i n¤Ãv ne ertt¤ÃB.

SMS-svenska:

bät3 1 vN i nöd1 N 2 i onödan.

---

Liknande ordspråk:

Det sägs att nöden är uppfinningarnas moder och när nöden är överlevnad så kan hon vara en karg sådan, men det är de uppfinningar som hon föder som är riktigt farliga.

They say that necessity is the mother of invention, and when the necessity is survival she can be one mean mother, but it's her child invention that's the real dangerous one.

Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra?

Jag ser bättre ut, mår bättre, har ett bättre sexliv, och en annan sak - jag har aldrig ljugit bättre. George Burns (1896-1996) Livets djävligheter

Naturen gör ingenting i onödan.

Nature does nothing uselessly.

Det är möjligt att människorna inte blir bättre av att få det bättre, men det är i varje fall uppenbart att de blir sämre av att hindra andra från att få det bättre.

Här har vi samlat ordspråk i 12870 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!