Det är en viss lättnad i ombyte, även om det sker från ont till värre. Ont och Gott

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) viss lättnad (=lindring, befrielse) i ombyte, (=förändring, växling, omväxling) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det sker från (=av) ont till (=åt, mot) värre.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror enon vovisossos lolätottotnonadod i omombobytote, ävovenon omom dodetot soskokeror fofrorÃ¥non onontot totilollol vovärorrore.

Baklänges:  err¤Ãv llit tno n¥Ãrf reks ted mo nev¤Ã ,etybmo i dantt¤Ãl ssiv ne r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R 1 viss lättnad i ombyT,äv1 om Dt skR från ont till vRre.

---

Liknande ordspråk:

Polen är ett jättestort, platt land där vinden blåser hårt från alla håll, och när det sker flyger inte bara hattarna av utan även huvudena.

Inte bara från det upphöjda till det löjliga utan även från det löjliga till det fruktansvärda är det bara ett steg.

Efter att saker har gått från dåligt till värre upprepar sig cykeln.

Etter at ting har gått fra vondt til verre, gjentar syklusen seg.

James Bond skickas till en viss plats för att uppspåra en plan av science fiction-typ, uppgjord av en monstruös individ av oviss eller i alla fall icke-engelsk härkomst som genom en egen, antingen organisatorisk eller produktiv aktivitet inte bara förtjänar pengar utan också spelar under täcket med Västs fiender. När Bond går att möta denne monstruöse fiende, träffar han på en kvinna som denne har i sitt våld; han befriar henne från hennes förflutna genom att inleda ett erotiskt förhållande med henne, vilket avbryts av att den Onde tar honom till fånga och torterar honom. Men Bond besegrar den Onde, och denne dör på något ohyggligt sätt, varpå Bond vilar ut från sina hårda mödor i armarna på sin kvinna, även om det är bestämt att han ska förlora henne. (om Ian Flemming, 1965) Umberto Eco (1932-)

Det är inte alltid när förhållandena utvecklas från det dåliga till det värre som en nation griper till revolution. Det händer ofta att ett folk, som länge har funnit sig i de värsta förtryckslagar utan att klaga, nästan som om det saknade känsel, plötsligt kastar dem av sig med våld när trycket börjar lätta. Alexis de Tocqueville (1805-1859) Revolution

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!