Hur annorlunda skulle jag inte göra min plikt, sade väggklockan, om jag inte hade de dumma loden att släpa med. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) skulle jag inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) min (=uttryck) plikt, (=skyldighet, måste, åliggande) sade väggklockan, om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) hade de (=dom) dumma (=korkade) loden att släpa (=dra, kånka) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohuror anonnonororlolunondoda soskokulollole jojagog inontote gogörora mominon poplolikoktot, sosadode vovägoggogkoklolocockokanon, omom jojagog inontote hohadode dode dodumommoma lolododenon atottot sosloläpopa momedod.

Baklänges:  dem ap¤Ãls tta nedol ammud ed edah etni gaj mo ,nakcolkgg¤Ãv edas ,tkilp nim ar¶Ãg etni gaj elluks adnulronna ruH.

SMS-svenska:

hur annorlunda sQlle jag inT göra min plikt,saD väggklockan,om jag inT haD D dumma lod1 att släpa med.

---

Liknande ordspråk:

Trädet sade till yxan: "Du skulle inte kunnat fälla mig, om du inte hade fått ett skaft av mig".

Jag tycker inte om gymnastik. Hade Gud menat att vi skulle göra knäböjningar, hade han lagt diamanter pÃ¥ golvet.  Jeg driver ikke gymnastikk. Hadde Gud ment at vi skulle gjøre knebøyninger, hadde han lagt diamanter pÃ¥ gulvet. Joan Rivers (1933-) Motion

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ behaglig: om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar skulle välstÃ¥ndet inte vara sÃ¥ välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Jag hade trott att jag skulle ha fler barn så här dags i livet, men så blev det inte. Och jag har ännu inte träffat den man jag känt att jag skulle vilja gifta mig med. Men jag känner mig för ung för att inte bli mamma igen.

Det är julafton om 225 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!