Ska du se på klockan medan du är i sällskap, så gå avsides. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ska (=skall) du (=ni) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) klockan medan (=under tiden) du (=ni) är (=befinner sig, vara) i sällskap, (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) så (=odla, plantera) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) avsides.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Soskoka dodu sose popÃ¥ koklolocockokanon momedodanon dodu äror i sosälollolsoskokapop, sosÃ¥ gogÃ¥ avovsosidodesos.

Baklänges:  sedisva ¥Ãg ¥Ãs ,paksll¤Ãs i r¤Ã ud nadem nakcolk ¥Ãp es ud akS.

SMS-svenska:

ska du C på klockan medan du R i sällskap,så gå avsiDs.

---

Liknande ordspråk:

Kvinnor som berövas manligt sällskap trÃ¥nar, medan män som berövas kvinnligt sällskap helt enkelt blir korkade.  Kvinder, som berøves mandligt selskab sygner hen, mens mænd, der berøves kvindeligt selskab, kort og godt bliver enfoldige Anton Checkov Män

Kvinnor som berövas manligt sällskap tynar bort, medan män som berövas kvinnligt sällskap kort och gott blir enfaldiga. Anton Tjechov (1860-1904) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Nu ska jag lägga mig,klockan är tio.Det är bara påhitt att avskeds timmen är tung.Jag tycker vi borde skratta.Så lade hon en ring i brevet,och grät som ett litet barn tills klockan kvart i tre

Nå skal jeg legge meg, klokka er ti. Det er bare oppspinn det at avskjedens timer er tunge. Jeg synes vi helst burde le. Så slapp hun en ring i brevet. Og gråt som en liten unge til klokka var kvart på tre.

Nu ska jag lägga mig, klockan är tio. Det är bara osanning att avskedens timmar är tunga. Jag tycker vi hellre borde skratta. Så släppte hon en ring i brevet. Och grät som ett litet barn till klockan var kvart över två.

Nå skal jeg legge meg, klokka er ti. Det er bare oppspinn det at avskjedens timer er tunge. Jeg synes vi helst burde le. Så slapp hun en ring i brevet. Og gråt som en liten unge til klokka var kvart på tre.

Medan man gråter sörjer man mindre; medan man slåss hatar man mindre; medan man flyr känner man mindre fruktan.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!