Om det finns ett liv efter detta - nåväl, låt det då komma som en liten överraskning. Jag tycker att det är dålig smak att beröva en sådan överraskning dess bouquet genom att trumpeta ut den på förhand. Döden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns ett liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) efter detta - nåväl, (=jaja) låt (=bit, sång, visa, melodi) det då (=emedan, förr) komma (=ejakulera, dyka upp) som (=såsom) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) överraskning. (=överrumpling) Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) smak (=arom, stil, tycke) att beröva en (=någon) sådan överraskning (=överrumpling) dess bouquet genom (=igenom) att trumpeta ut den på (=ettrig, kungen, villig) förhand.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodetot fofinonnonsos etottot lolivov efoftoteror dodetottota - nonÃ¥vovälol, lolÃ¥tot dodetot dodÃ¥ kokomommoma sosomom enon lolitotenon övoverorrorasoskoknoninongog. Jojagog totycockokeror atottot dodetot äror dodÃ¥loligog sosmomakok atottot boberorövova enon sosÃ¥dodanon övoverorrorasoskoknoninongog dodesossos bobouqoquetot gogenonomom atottot totrorumompopetota utot dodenon popÃ¥ foförorhohanondod.

Baklänges:  dnahr¶Ãf ¥Ãp ned tu atepmurt tta moneg teuquob ssed gninksarrev¶Ã nad¥Ãs ne av¶Ãreb tta kams gil¥Ãd r¤Ã ted tta rekcyt gaJ .gninksarrev¶Ã netil ne mos ammok ¥Ãd ted t¥Ãl ,l¤Ãv¥Ãn - atted retfe vil tte snnif ted mO.

SMS-svenska:

om Dt finns ett liv FtR Dtta - nåväl,låt Dt då komma som 1 lit1 övRaskning.jag tyckR att Dt R dålig smak att Bröva 1 sådan övRaskning Dss bouQet g1om att trumPta ut d1 på förhand.

---

Liknande ordspråk:

Om du blundar när du smakar vinet och blommor träder fram för din inre syn, så har vinet bouquet. Ju bättre vinet är, desto mer koncentrerad är dess bouquet.

Hemligheten med humor är överraskning.

Det är bättre med god smak än dålig smak, men dålig smak är bättre än ingen smak. Arnold Bennett (1867-1931) Smak

Att bereda läsaren glädjen av igenkännandets överraskning är charmen hos den äkta aforismen. Atos Wirtanen (1906-1979) Aforismer

När jag kom hem väntade jag mig att mötas av en överraskning, men ingenting hände. Då blev jag självfallet överraskad. Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Överraskningar

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!