Stephen Lewis

Den otroliga sofistikeringen och det samarbete som sker i samhällen som är under belägring, som lever i desperat fattigdom, har afrikanska kvinnor som sin ryggrad.  The tremendous sophistication and collaborative work that goes on in communities, which are under siege, they're desperately impoverished, and the backbone of all of that are the women of Africa.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den otroliga sofistikeringen och (=et, samt) det samarbete (=kooperation, samverkan) som (=såsom) sker i samhällen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) belägring, som (=såsom) lever i desperat fattigdom, (=misär, armod) har afrikanska kvinnor som (=såsom) sin ryggrad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon ototrorololigoga sosofofisostotikokerorinongogenon ocochoh dodetot sosamomarorbobetote sosomom soskokeror i sosamomhohälollolenon sosomom äror unondoderor bobelolägogrorinongog, sosomom lolevoveror i dodesospoperoratot fofatottotigogdodomom, hoharor afofrorikokanonsoskoka kokvovinonnonoror sosomom sosinon rorygoggogroradod.

Baklänges:  Darggyr nis mos ronnivk aksnakirfa rah ,modgittaf tarepsed i revel mos ,gnirgäleb rednu rä mos nellähmas i reks mos etebramas ted hco negnirekitsifos agilorto neD.

SMS-svenska:

d1 otroliga sofistikRing1 & Dt samarBT som skR i samhäll1 som R unDr Blägring,som levR i DsPrat fattigdom,har afrikanska kvinnor som sin ryggrad.

---

Liknande ordspråk:

Ungefär 40 procent av äldre svarta och latinamerikanska kvinnor som lever ensamma lever i fattigdom.

Roughly 40 percent of older black and Hispanic women who live alone live in poverty.

Många i Nunavut lever i en bottenlös fattigdom och cirka 50 procent av hushållen behöver inkomststöd. I vissa samhällen lever upp till 70 procent av hushållen på offentliga försäkringsordningar. (4 okt 2009, i rapporten "Oct. 1 Qanukkanniq rapport")

Mange i Nunavut lever i en bunnløs fattigdom og rundt 50 prosent av husstandene trenger inntektsstøtte. I noen samfunn lever opptil 70 prosent av husstandene på offentlige trygdeordninger. (4 okt 2009, i rapporten "Oct. 1 Qanukkanniq report card")

Om du tittar på de flesta samhällen där fattigdom råder, är det övervägande svarta. Det sker inte i Hyde Park. Det sker i övervägande svarta kvarter. Vad annat skulle man vänta sig att se annat än svart-på-svart brott?

If you look at most of the communities where poverty exists, it's predominantly black. It's not happening in Hyde Park. It's happening in predominantly black neighborhoods. What else would you expect to see other than black-on-black crimes?

Gatugäng kräver ett växande hot mot allmän säkerhet i samhällen över hela det här området. Våldet, sofistikeringen och omfattningen av dessa organisationer har nått oacceptabla nivåer.

Street gangs pose a growing public safety threat to communities throughout this area. The violence, sophistication, and scope of these organizations have reached intolerable levels.

Samhället är sannerligen ett avtal. Det är ett samarbete inom all vetenskap, ett samarbete inom all konst, ett samarbete i all dygd och i all fullkomlighet. Eftersom målen med ett sådant samarbete inte kan uppnås under många generationer, blir det ett samarbete inte bara mellan de som lever, utan mellan de som lever, de som är döda och de som ska födas.  Society is indeed a contract. It is a partnership in all science; a partnership in all art; a partnership in every virtue, and in all perfection. As the ends of such a partnership cannot be obtained in many generations, it becomes a partnership not only between those who are living, but between those who are living, those who are dead, and those who are to be born. Edmund Burke (1729-1797)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!