Afghanskt ordspråk

Ett lejon hemma, och en räv utomlands. (En stor groda i liten damm blir liten groda i en stor damm. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett lejon hemma, och (=et, samt) en (=någon) räv utomlands.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot lolejojonon hohemommoma, ocochoh enon rorävov utotomomlolanondodsos. (En stor groda i liten damm blir liten groda i en stor damm. )

Baklänges:   .sdnalmotu v¤Ãr ne hco ,ammeh nojel ttE. (En stor groda i liten damm blir liten groda i en stor damm. )

SMS-svenska:

ett lejon hMa,& 1 räv utomlands. (En stor groda i liten damm blir liten groda i en stor damm. )

---

Liknande ordspråk:

En engelsman känner sig aldrig hemma utom när han är utomlands. James A. Michener (1907-) Nationalism och Stater

Ambassadör: En politiker som betraktas som mindre farlig utomlands än hemma.

Turismen lever på ett omåttligt behov hos människorna av att för dyra pengar gång på gång få bekräftat utomlands att det ingenstans är så vackert som hemma.

Frukta mer en här av hundra får under ledning av ett lejon än en här av hundra lejon under befäl av ett får.

Jag fruktar mer en armé av 100 får ledd av ett lejon än en armé av 100 lejon ledda av ett får. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838) Armé

Här har vi samlat ordspråk i 12541 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!