Afghanskt ordspråk

Ett lejon hemma, och en räv utomlands. (En stor groda i liten damm blir liten groda i en stor damm. )

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett lejon hemma, och (=et, samt) en (=någon) räv utomlands.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot lolejojonon hohemommoma, ocochoh enon rorävov utotomomlolanondodsos. (En stor groda i liten damm blir liten groda i en stor damm. )

Baklänges:   .sdnalmotu vär ne hco ,ammeh nojel ttE. (En stor groda i liten damm blir liten groda i en stor damm. )

SMS-svenska:

ett lejon hMa,& 1 räv utomlands. (En stor groda i liten damm blir liten groda i en stor damm. )

---

Liknande ordspråk:

En gentleman bör resa utomlands, men bo hemma.  A gentleman ought to travel abroad, but dwell at home. Thomas Fuller (1608-1661) Resor

Jag fruktar mer en armé av 100 får ledd av ett lejon än en armé av 100 lejon ledda av ett får.  I am more afraid of an army of 100 sheep led by a lion than an army of 100 lions led by a sheep. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838) Armé

Frukta mer en här av hundra får under ledning av ett lejon än en här av hundra lejon under befäl av ett får.

En engelsman känner sig aldrig hemma utom när han är utomlands. James A. Michener (1907-) Nationalism och Stater

Ambassadör: En politiker som betraktas som mindre farlig utomlands än hemma.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!