En(=någon)ny(=nykomling)tjänare(=passopp)kan(=har kunskap i)fånga(=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa)en(=någon)springande(=löpande) hjort.
Översatt till rövarspråket:
Enon nony totjojänonarore kokanon fofånongoga enon sospoprorinongoganondode hohjojorortot.
(En person som är ny vid ett arbete är alltför energisk i ett försök tillgöra ett bra intryck.
)
Baklänges:
.trojh ednagnirps ne agn¥Ãf nak eran¤Ãjt yn nE. (En person som är ny vid ett arbete är alltför energisk i ett försök tillgöra ett bra intryck.
)
SMS-svenska:
1 ny tjNare kan fånga 1 springanD hjort.
(En person som är ny vid ett arbete är alltför energisk i ett försök tillgöra ett bra intryck.
)