Afghanskt ordspråk

Bra parfym är kända av sin egen doft än av parfymaffärens annons. (Ett bra träd är känd för dess frukt. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) parfym är (=befinner sig, vara) kända av (=avbruten, från, bruten) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) doft (=arom, vällukt, lukt) än av (=avbruten, från, bruten) parfymaffärens annons.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobrora poparorfofymom äror kokänondoda avov sosinon egogenon dodofoftot änon avov poparorfofymomafoffofärorenonsos anonnonononsos. (Ett bra träd är känd för dess frukt. )

Baklänges:   .snonna sner¤Ãffamyfrap va n¤Ã tfod nege nis va adn¤Ãk r¤Ã myfrap arB. (Ett bra träd är känd för dess frukt. )

SMS-svenska:

bra parfym R kNda av sin eg1 doft N av parfymaffR1s annons. (Ett bra träd är känd för dess frukt. )

---

Liknande ordspråk:

Varför bär kvinnor parfym, som luktar som blommor för att attrahera män? Män gillar ju inte blommor. Jag har en doft, som heter "Ny bil".  Hvorfor bærer kvinder parfume, som lugter som blomster for at tiltrække mænd? Mænd kan jo ikke lide blomster. Jeg har en duft, som hedder "Ny Bil". Rita Rudner (1955-) Män

Varje man är sin egen förfader och varje man är sin egen arvinge. Han testamenterar sin egen framtid och han ärver sitt eget förflutna.  Every man is his own ancestor, and every man is his own heir. He devises his own future, and he inherits his own past. Frederick Henry Hedge (1805-) Mänskligheten

Varje konstverk är samtidigt sin egen idealisering och sin egen karikatyr, en vrångbild av sig själv. Karen Blixen (1885-1962) Litteratur

Var och en är sin egen största fiende, man kan säga: sin egen bödel.  Hver og én er sin egen største fjende, man kan sige: sin egen bøddel. Sir Thomas Browne (1605-1682)

Demokratin är sin egen dom och sitt eget mål och sin egen vakt.

Demokratiet er sin egen dom og sit eget mål og sin egen vagt.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!