Afghanskt ordspråk

Av dåligt järn kommer inte att gå att göra ett skarpt svärd. (Du kan inte få kvalitet ur ett dåligt råämne. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) järn kommer inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett skarpt svärd.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Avov dodÃ¥loligogtot jojärornon kokomommomeror inontote atottot gogÃ¥ atottot gogörora etottot soskokarorpoptot sosvovärordod. (Du kan inte fÃ¥ kvalitet ur ett dÃ¥ligt råämne. )

Baklänges:   .dr¤Ãvs tpraks tte ar¶Ãg tta ¥Ãg tta etni remmok nr¤Ãj tgil¥Ãd vA. (Du kan inte fÃ¥ kvalitet ur ett dÃ¥ligt råämne. )

SMS-svenska:

av dåligt jRn kommR inT att gå att göra ett skarpt svRd. (Du kan inte få kvalitet ur ett dåligt råämne. )

---

Liknande ordspråk:

Om du inte kan lära dig göra det bra, lär dig njuta av att göra det dåligt.

Det finns två sorters människor som aldrig kommer särskilt långt - de som inte kan göra det de får besked om, och de som inte kan göra något annat.

Att gå i kyrkan kommer inte att göra dig kristen, inte mer än att gå till verkstaden kommer att göra dig till en bil.

Du får inte vara så rädd för att säga och göra fel, annars kommer du aldrig göra det som är rätt. Johannes Mollehave

Och de ska smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. Folk ska inte lyfta svärd mot varandra och de ska inte längre öva krig.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!