Afghanskt ordspråk

Av dåligt järn kommer inte att gå att göra ett skarpt svärd. (Du kan inte få kvalitet ur ett dåligt råämne. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) järn kommer inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett skarpt svärd.

---

Översatt till rövarspråket:  Avov dodåloligogtot jojärornon kokomommomeror inontote atottot gogå atottot gogörora etottot soskokarorpoptot sosvovärordod. (Du kan inte få kvalitet ur ett dåligt råämne. )

Baklänges:   .dr��vs tpraks tte ar��g tta ��g tta etni remmok nr��j tgil��d vA. (Du kan inte få kvalitet ur ett dåligt råämne. )

SMS-svenska:

av dåligt jRn kommR inT att gå att göra ett skarpt svRd. (Du kan inte få kvalitet ur ett dåligt råämne. )

---

Liknande ordspråk:

Absolut. Det är precis det vi diskuterar de här dagarna. Det är skarpt, vi tar information ur de skarpa planerna, vi för diskussioner här på en nivå som vi behöver göra just nu. Det är ett skarpt läge, det är ett allvarligt säkerheitspolitiskt läge där vi egentligen inte utesluter några utfall framöver. (12 okt 2022, ett möte i Kungsängen utanför Stockholm där Försvarsmakten delade sin krigsplanläggning med representanter från ett fyrtiotal myndigheter.)

Det är klart att det kommer bli speciellt. De har inte dömt på flera månader och det finns alltid en osäkerhet när man inte har tränat och varit igång i skarpt läge. Samtidigt är de här anpassningarna inte så otroligt många och ett domarteam på fyra kan påminna varandra. Jag tror det är svårare för spelarna som göra saker på automatik och instinkt, där kommer det vara svårare att anpassa sig. (15 maj 2020, i en intervju med SVT Sport)

Vi ska inte sprida blyet i naturen, det är de flesta överens om, så då får man hitta annan typ av ammunition eller gå över till laser, och det är vad jag tror skidskytte och sportskytte kommer göra med tiden. Man behöver inte skjuta skarpt. (20 okt 2022, i en intervju om övergången till elektroniskt skytte i skidskyttesporten.)

Jag har hört att vi ska bli vid vår läst. Men våra konkurrenter gräver järn med grävskopa. Vi borrar allt djupare – det är mycket dyrare – vi har ovanligt bra järn, men måste förädla vår produkt om vi skall fortsätta ha god lönsamhet, alternativet att ”stå still” finns inte. (8 nov 2023, i en kommentar om kritik mot statliga stöd och behovet av förädling av järnmalm.)

Och de ska smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. Folk ska inte lyfta svärd mot varandra och de ska inte längre öva krig.

Og de skal smede deres sværd til plovjern, og deres spyd til vingårdsknive. Folk skal ikke løfte sværd imod et andet, og de skulle ikke ydermere øve sig. (Esajas)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!