Afghanskt ordspråk

Se efter din egendom, och du kommer inte beskylla din granne för att vara en tjuv. (Om man har ordentlig ordning på sina ägodelar, behöver man inte misstänka sin granne för stöld. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) efter din egendom, (=tillhörighet, tillhörigheter) och (=et, samt) du (=ni) kommer inte (=ej, icke) beskylla (=lasta, klandra, anklaga) din granne (=närmastboende) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) tjuv.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sose efoftoteror dodinon egogenondodomom, ocochoh dodu kokomommomeror inontote bobesoskokylollola dodinon gogroranonnone foföror atottot vovarora enon totjojuvov. (Om man har ordentlig ordning pÃ¥ sina ägodelar, behöver man inte misstänka sin granne för stöld. )

Baklänges:   .vujt ne arav tta r¶Ãf ennarg nid allykseb etni remmok ud hco ,modnege nid retfe eS. (Om man har ordentlig ordning pÃ¥ sina ägodelar, behöver man inte misstänka sin granne för stöld. )

SMS-svenska:

C FtR din eg1dom,& du kommR inT Bskylla din granne för att vara 1 tjuv. (Om man har ordentlig ordning på sina ägodelar, behöver man inte misstänka sin granne för stöld. )

---

Liknande ordspråk:

Var inte en tjuv och du kommer inte att vara rädd för kungen. (Rättrådig är djärv som ett lejon. )

Om mindre än tvÃ¥ veckor kommer Bill Clinton inte längre vara USAs president. Han kommer bara vara ytterligare en fet, medelÃ¥lders man som stör servitriser pÃ¥ Hooters.  In just two weeks, Bill Clinton will no longer be President of the United States. He'll just be another chubby, middle-aged guy annoying the waitresses at Hooters. Jay Leno (1950-) USA och Amerikanarna

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

En furste, som ha sin position, mÃ¥ste lära sig att inte alltid vara god, men att vara god eller ej vara det, allt efter behov.  En fyrste, som vil vare sin position, mÃ¥ lære sig ikke altid at være god, men at være god eller ikke være det, alt efter behov Niccolò Machiavelli (1469-1527) Ledning

Vi kommer att fÃ¥ sex efter döden ocksÃ¥, men vi kommer inte märka det.  Det vil bli sex etter døden ogsÃ¥, vi kommer bare ikke til Ã¥ kunne merke det. Lily Tomlin (1939-)

Här har vi samlat ordspråk i 12874 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!