Afghanskt ordspråk

Var inte en tjuv och du kommer inte att vara rädd för kungen. (Rättrådig är djärv som ett lejon. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) en (=någon) tjuv (=bandit, skurk) och (=et, samt) du (=ni) kommer inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) kungen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovaror inontote enon totjojuvov ocochoh dodu kokomommomeror inontote atottot vovarora rorädoddod foföror kokunongogenon. (RättrÃ¥dig är djärv som ett lejon. )

Baklänges:   .negnuk r¶Ãf dd¤Ãr arav tta etni remmok ud hco vujt ne etni raV. (RättrÃ¥dig är djärv som ett lejon. )

SMS-svenska:

var inT 1 tjuv & du kommR inT att vara rädd för Qng1. (Rättrådig är djärv som ett lejon. )

---

Liknande ordspråk:

Självtillit kommer inte av att alltid ha rätt, utan att inte vara rädd för att ha fel.

Selvtillit kommer ikke av det å bestandig ha rett, men det å ikke være redd for å ta feil.

Se efter din egendom, och du kommer inte beskylla din granne för att vara en tjuv. (Om man har ordentlig ordning på sina ägodelar, behöver man inte misstänka sin granne för stöld. )

Jag är alltid rädd för dårar. Man kan inte vara säker på att de inte också är skurkar. William Hazlitt (1778-1830) Begåvning

Det är inte det att jag är rädd för att dö. Jag vill bara inte vara närvarande när det händer.  Det er ikke det at jeg er redd for Ã¥ dø. Jeg vil bare ikke være til stede nÃ¥r det skjer. Woody Allen (1935-) Döden

Du fÃ¥r inte vara sÃ¥ rädd för att säga och göra fel, annars kommer du aldrig göra det som är rätt.  Du mÃ¥ ikke være sÃ¥ bange for at sige og gøre det forkerte, sÃ¥ kommer du aldrig til at gøre det rigtige. Johannes Mollehave

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!