Ordspråk från Akan

Fastän ormen inte kan flyga kan den fånga fåglar vars hem är i himmelen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fastän (=ehuru, trots att, trots) ormen inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) flyga kan (=har kunskap i) den fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) fåglar vars hem (=bo, bostad, hushåll, boning) är (=befinner sig, vara) i himmelen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Fofasostotänon orormomenon inontote kokanon foflolygoga kokanon dodenon fofÃ¥nongoga fofÃ¥goglolaror vovarorsos hohemom äror i hohimommomelolenon.

Baklänges:   .nelemmih i r¤Ã meh srav ralg¥Ãf agn¥Ãf ned nak agylf nak etni nemro n¤ÃtsaF.

SMS-svenska:

fastN orm1 inT kan flyga kan d1 fånga fåglar vars hM R i himmL1.

---

Liknande ordspråk:

Tanken är en av luftens fÃ¥glar, och i en bur av ord kan den nog fälla ut vingarna, men inte flyga.  Tanken er en av luftens fugler, og i et bur av ord kan den nok folde ut vingene, men ikke fly. Kahlil Gibran (1883-1931) Tanke

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud. men du kan kanske förhindra dem att stanna kvar och bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugle i at flyve hen over dit hoved. Men måske kan du forhindre dem i at stoppe op og bygge rede i dit hår

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugler i å fly over ditt hode, men du kan hindre dem i å bygge rede i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem att bygga bo i ditt hår!

Det är julafton om 270 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!