Ordspråk från Akan

Fastän ormen inte kan flyga kan den fånga fåglar vars hem är i himmelen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fastän (=ehuru, trots att, trots) ormen inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) flyga kan (=har kunskap i) den fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) fåglar vars hem (=bo, bostad, hushåll, boning) är (=befinner sig, vara) i himmelen.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofasostotänon orormomenon inontote kokanon foflolygoga kokanon dodenon fofånongoga fofågoglolaror vovarorsos hohemom äror i hohimommomelolenon.

Baklänges:   .nelemmih i rä meh srav ralgåf agnåf ned nak agylf nak etni nemro nätsaF.

SMS-svenska:

fastN orm1 inT kan flyga kan d1 fånga fåglar vars hM R i himmL1.

---

Liknande ordspråk:

De flesta andra björnar kan fånga renar eller andra djur men isbjörnen är otroligt dåligt anpassad för att jaga på land. Den kan äta fågelägg eller hitta fåglar som inte kan flyga, men det blir ju bara snacks. (15 dec 2017, om isbjörnens anpassning till jakt på land.)

Tanken är en av luftens fåglar, och i en bur av ord kan den nog fälla ut vingarna, men inte flyga.  Tanken er en av luftens fugler, og i et bur av ord kan den nok folde ut vingene, men ikke fly. Kahlil Gibran (1883-1931) Tanke

Det är klart att i en stor klubb som Hammarby, i ett huvudstadslag, är det alltid tryck utifrån och höga förväntningar i princip varje år. Det känns som att det kan hämma. Fastän man värvar nästan vad man vill hela tiden, fastän man har en ekonomi många i Sverige inte kan matcha och fastän det är en klubb dit många vill, har det inte hänt så mycket de senaste åren. (28 dec 2017, i intervju med SVT Sport 2017)

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud. men du kan kanske förhindra dem att stanna kvar och bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugle i at flyve hen over dit hoved. Men måske kan du forhindre dem i at stoppe op og bygge rede i dit hår

Tittar du upp och ser en flock fåglar flyga tillsammans kan man undra hur det går till eftersom det inte finns en ledare. Men det Parisi har upptäckt är att det finns dolda mönster i system som kan verka slumpmässiga. (5 okt 2021, i samband med förklaringen av årets Nobelpris i fysik och dess betydelse för klimatmodeller.)

Det är julafton om 132 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!