Ordspråk från Wolof

Hustaket slåss mot regnet, men han som är skyddad ignorerar det.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hustaket slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) mot (=till) regnet, men (=ändock, skada) han som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skyddad (=trygg, immun) ignorerar det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohusostotakoketot soslolÃ¥sossos momotot roregognonetot, momenon hohanon sosomom äror soskokydoddodadod igognonororeroraror dodetot.

Baklänges:   .ted rarerongi daddyks r¤Ã mos nah nem ,tenger tom ss¥Ãls tekatsuH.

SMS-svenska:

hustaket slåss mot regnet,m1 han som R skyddad ignorRar Dt.

---

Liknande ordspråk:

De fattar besluten på tuffa sätt här. Idén var att låta dem slåss om saken. Låt dem slåss och sen ta det vidare därifrån.

They're making decisions really tough around here. The idea was to let them fight it out. Let's let them fight it out and go from there.

HÃ¥ll dig ifrÃ¥n fight om det gÃ¥r, men om du mÃ¥ste slÃ¥ss, sÃ¥ slÃ¥ss som en man  Sky strid sÃ¥ lenge du kan! Men tvinges du, sÃ¥ strid som en mann. Steen Steensen Blicher VÃ¥ld

Tiden kommer, när det bara finns tvÃ¥ val för en nation - ge upp eller slÃ¥ss. Den stunden har kommet till Sydafrika. Vi ska inte ge upp och vi har inget val än att slÃ¥ss tillbaka pÃ¥ alla sätt vi kan för att försvara vÃ¥rt folk.  The time comes in the life of any nation when there remains only two choices - submit or fight. That time has now come to South Africa. We shall not submit and we have no choice but to hit back by all means in our power in defense of our people, our Nelson Mandela (1918-2013)

De flesta människor ignorerar det mesta av poesin, för att det mesta av poesin ignorerar de flesta människorna.

De fleste mennesker ignorerer det meste av poesien, fordi det meste av poesien ignorerer de fleste mennesker.

Den fria pressen är som regnet som blöter en in på bara kroppen. Regnet är förvisso irriterande, men alla vet samtidigt att man inte kan leva utan det. Och utan den fria pressen, som nyfiket undersöker, ibland irriterar men alltid fungerar, skulle demokratin inte kunna existera.

Det är julafton om 274 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!