Nicolaus Cybinski

Vi säger att Gud skapade jorden. Det kanske är sant, men det är nog vi själva som får ta på oss ansvaret för dess undergång. Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi säger att Gud skapade jorden. (=världen) Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) sant, (=riktig, riktigt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) vi själva som (=såsom) får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) oss ansvaret för (=ty, förut, stäv) dess undergång. (=kollaps, fall)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi sosägogeror atottot Gogudod soskokapopadode jojorordodenon. Dodetot kokanonsoskoke äror sosanontot, momenon dodetot äror nonogog vovi sosjojälolvova sosomom fofÃ¥ror tota popÃ¥ osossos anonsosvovaroretot foföror dodesossos unondoderorgogÃ¥nongog.

Baklänges:  gn¥Ãgrednu ssed r¶Ãf teravsna sso ¥Ãp at r¥Ãf mos avl¤Ãjs iv gon r¤Ã ted nem ,tnas r¤Ã eksnak teD .nedroj edapaks duG tta reg¤Ãs iV.

SMS-svenska:

vi säGr att gud skapaD jord1.Dt kanske R sant,m1 Dt R nog vi själva som får ta på oss ansvaret för Dss unDrgång.

---

Liknande ordspråk:

Vi tillskriver Gud äran av jordens skapelse, men det har nog vi själva som får ta på oss ansvaret för dess undergång.

Vi tillskriver Gud äran av jordens skapellse, men det blir nog vi själva som får ta på oss ansvaret för dess undergång.

Vi tillger Gud äran för världens skapelse, men det blir nog vi själva, som kommer att ta ansvaret för dess undergång.

Vi tillægger gud æren for verdens skabelse, men det bliver nok os selv, der kommer til at tage ansvaret for dens undergang.

Man säger att man blir vad man äter, men kanske är det mer sant att säga att man är vad man ser.

Man siger, at man bliver, hvad man spiser, det er måske tættere på sandheden at sige, at man er, hvad man ser.

Ansvaret för historien befriar en från ansvaret för människorna. Däri består dess bekvämlighet. Albert Camus (1913-1960) Historia

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!