Alan Cook

Det är en nischmöjlighet för statsobligationer, det kommer inte att ha någon stor inverkan på oss.  It is a niche opportunity for National Savings, it won't have a big impact on us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) nischmöjlighet för (=ty, förut, stäv) statsobligationer, det kommer inte (=ej, icke) att ha (=äga) någon (=en) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon nonisoscochohmomöjojloligoghohetot foföror sostotatotsosobobloligogatotiononeror, dodetot kokomommomeror inontote atottot hoha nonågogonon sostotoror inonvoverorkokanon popå osossos.

Baklänges:  Sso åp nakrevni rots nogån ah tta etni remmok ted ,renoitagilbostats röf tehgiljömhcsin ne rä teD.

SMS-svenska:

Dt R 1 nischmöjlighet för statsobliga10nR,Dt kommR inT att ha ngn stor invRkan på oss.

---

Liknande ordspråk:

Om en kapten gör rätt eller fel parningar har han stor inverkan på resultatet. Jag har aldrig spelat i ett Ryder Cup-lag där kaptenen inte hade någon inverkan.

If a Captain makes the right or wrong pairings, he has a heck of a lot of impact on the outcome. I haven't played on a Ryder Cup Team when the Captain didn't have an impact.

Politiken kommer troligen att fortsätta i ytterligare sex månader. I december kan räntorna höjas till 0,25 procent, vilket inte är en stor höjning. Eftersom det inte kommer att ha någon stor inverkan på bostadslån och sådant, är det inget att oroa sig för.

The policy will probably continue for another six months. By December, the rates may be raised to 0.25 percent, not a big increase. As there won't be a big impact on housing loans and such, it's not something to worry about.

Samtidigt kan det tänkas att om globala investerare slutar att använda amerikanska statsobligationer som sin säkra placering, och i stället vänder sig mot europeiska statsobligationer – till exempel tyska – kan euron efter hand ta över någon av denna rollen, men inte fullständigt. (16 apr 2025, i artikeln)

Samtidig kan det tenkes at dersom globale investorer slutter å bruke amerikanske statsobligasjoner som sin sikre plassering, og i stedet vender seg mot europeiske statsobligasjoner – for eksempel tyske – kan euroen etter hvert overta noe av denne rollen, men ikke fullstendig. (16 apr 2025, i artikkelen)

Om fler barn är involverade i basket i yngre ålder, kommer det att ha större inverkan senare. En typisk gymnasieelev... jag vet inte om det kommer att ha så stor inverkan.

If more kids are involved in basketball at a younger age, it will have more of an impact later. A typical high school kid . . . I don't know if it will have much of an impact.

Jag tror att gårdagen var den största delen av det. Men om ni får reda på att det kommer att bli någon form av förfarande, någon riksrättsprocess, så kan det ha en stor inverkan.

I think yesterday was the biggest part of it. But if you find out there are going to be some proceedings, some impeachment proceedings, that could have a major effect.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!