Ordspråk från Egypten

De kunde inte slå åsnan så de slog sadeln. (Var vetenskaplig klandra källan av problemet. Oförmåga att se det riktiga problemet och blir sedan arg.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kunde inte (=ej, icke) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) åsnan så (=odla, plantera) de (=dom) slog sadeln.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode kokunondode inontote soslolÃ¥ Ã¥sosnonanon sosÃ¥ dode soslologog sosadodelolnon. (Var vetenskaplig klandra källan av problemet. OförmÃ¥ga att se det riktiga problemet och blir sedan arg.)

Baklänges:  nledas gols ed ¥Ãs nans¥Ã ¥Ãls etni ednuk eD. (Var vetenskaplig klandra källan av problemet. OförmÃ¥ga att se det riktiga problemet och blir sedan arg.)

SMS-svenska:

D QnD inT slå åsnan så D slog saDln. (Var vetenskaplig klandra källan av problemet. Oförmåga att se det riktiga problemet och blir sedan arg.)

---

Liknande ordspråk:

Åsnan är envis och långsam men inte av dumhet. Kloka kallar vi de djur som följer vår minsta vink och låter sig dresseras att göra vad som helst. Det är åsnan som är klok.

Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Franz Kafka (1883-1924)

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Det tog mig femton år att upptäckta att jag inte kunde skriva, men då kunde jag inte sluta eftersom jag redan var så känd. Robert Benchley (1889-1945) Yrke

Jag har alltid haft känslan att jag kunde göra vad som helst, och min pappa sa att jag kunde. Inte förrän på universitetet upptäckte jag att han kanske hade fel. Ann Richards (1933-1933)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!