Ordspråk från Egypten

Jag kom till er för att få hjälp, men jag fann att du behövde hjälp. (Om du söker hjälp från någon, men i verkligheten var det han som behövde hjälp. Ironisk anmärkning, om du söker någons hjälp om någonting som han inte vet något om.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kom till (=åt, mot) er (=ni) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) men (=ändock, skada) jag fann att du (=ni) behövde hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog kokomom totilollol eror foföror atottot fofÃ¥ hohjojälolpop, momenon jojagog fofanonnon atottot dodu bobehohövovdode hohjojälolpop. (Om du söker hjälp frÃ¥n nÃ¥gon, men i verkligheten var det han som behövde hjälp. Ironisk anmärkning, om du söker nÃ¥gons hjälp om nÃ¥gonting som han inte vet nÃ¥got om.)

Baklänges:  pl¤Ãjh edv¶Ãheb ud tta nnaf gaj nem ,pl¤Ãjh ¥Ãf tta r¶Ãf re llit mok gaJ. (Om du söker hjälp frÃ¥n nÃ¥gon, men i verkligheten var det han som behövde hjälp. Ironisk anmärkning, om du söker nÃ¥gons hjälp om nÃ¥gonting som han inte vet nÃ¥got om.)

SMS-svenska:

jag kom till R för att få hjälp,m1 jag fann att du BhövD hjälp. (Om du söker hjälp från någon, men i verkligheten var det han som behövde hjälp. Ironisk anmärkning, om du söker någons hjälp om någonting som han inte vet något om.)

---

Liknande ordspråk:

Om man saknar hjälp för att bygga ett stort skepp, ska man inte be om hjälp till möda och slit, utan väcka folkets längtan efter havet. John Engelbrecht Motivation

Det är inte så mycket våra vänners hjälp, som hjälper oss, som vissheten om deras hjälp. Epiktetos (50-140) Vänskap

Jag lyfter min blick mot fjället: Vart ska min hjälp komma ifrån? Min hjälp kommer från Herren, han som skapade himmel och jord.

Lite hjälp är bättre än ingen hjälp

Liten hjälp är också hjälp.

Det är julafton om 365 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!