Ordspråk från Egypten

En ledsen kvinna har inga chans för lycka även om hon försöker att vara lycklig. (Några människor är dömda till att vara olyckliga. När hopp/förväntningar inte är förenliga)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) har inga chans (=möjlighet) för (=ty, förut, stäv) lycka (=salighet, glädje) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) hon försöker att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lycklig. (=glad, euforisk, säll)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon loledodsosenon kokvovinonnona hoharor inongoga cochohanonsos foföror lolycockoka ävovenon omom hohonon foförorsosökokeror atottot vovarora lolycockokloligog. (NÃ¥gra människor är dömda till att vara olyckliga. När hopp/förväntningar inte är förenliga)

Baklänges:  gilkcyl arav tta rek¶Ãsr¶Ãf noh mo nev¤Ã akcyl r¶Ãf snahc agni rah annivk nesdel nE. (NÃ¥gra människor är dömda till att vara olyckliga. När hopp/förväntningar inte är förenliga)

SMS-svenska:

1 leds1 kvinna har inga chans för lycka äv1 om hon försökR att vara lycklig. (Några människor är dömda till att vara olyckliga. När hopp/förväntningar inte är förenliga)

---

Liknande ordspråk:

När en kvinna är mer ledsen en lycklig, finns det inte plats för henne. (Ledsen person kommer att alltid vara ledsen. Anmärka på någon som är ledsen.)

Riktig lycka är att kunna vara lycklig utan lycka. Françoise Sagan (1935-) Fröjd

Vill du vara lycklig en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gifta dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig en dag, sup dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gift dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig för en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig i tre dagar, gift dig. Vill du vara lycklig i åtta dagar, slakta en gris och ät den. Vill du vara lycklig för alltid, bli trädgårdsmästare.

Vil du være lykkelig en dag, så drik dig fuld. Vil du være lykkelig tre dage, så gift dig. Vil du være lykkelig otte dage, så slagt et svin og spis det. Vil du altid være lykkelig, så bliv gartner.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!