Ordspråk från Egypten

Du försökte att fånga honom, men han fångar dej istället! (Varning bättre att se upp. När du prövade att göra någonting för någon, och han gör det till dej.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) försökte att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) honom, men (=ändock, skada) han fångar dej (=dig) istället!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu foförorsosökoktote atottot fofÃ¥nongoga hohononomom, momenon hohanon fofÃ¥nongogaror dodejoj isostotälolloletot! (Varning bättre att se upp. När du prövade att göra nÃ¥gonting för nÃ¥gon, och han gör det till dej.)

Baklänges:  tell¤Ãtsi jed ragn¥Ãf nah nem ,monoh agn¥Ãf tta etk¶Ãsr¶Ãf uD! (Varning bättre att se upp. När du prövade att göra nÃ¥gonting för nÃ¥gon, och han gör det till dej.)

SMS-svenska:

du försökT att fånga honom,m1 han fångar Dj istället! (Varning bättre att se upp. När du prövade att göra någonting för någon, och han gör det till dej.)

---

Liknande ordspråk:

Att fånga en man är en konst, att behålla honom ett jobb. Simone de Beauvoir (1908-1986) Äktenskap

Att fånga en karl är en konst, att behålla honom är ett jobb.

Mannen "jagar" kvinnan så länge, att hon till sist fångar honom. Jacques Tati (1908-) Män

Jag ville inte bli förförd av honom men jag blev rysligt besviken när han inte försökte.

Lagar ska inte vara fällor att fånga förbrytare i utan fyrtorn som varnar den intet ont anande sjöfararen och räddar honom från skeppsbrott.

Det är julafton om 315 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!