Ordspråk från Finland

Man kan lätt sätta sig i elden med annans byxor på.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) sätta (=satsa, placera, plantera) sig i elden med (=tillsammans) annans byxor (=brallor) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon kokanon lolätottot sosätottota sosigog i eloldodenon momedod anonnonanonsos bobyxoxoror popå.

Baklänges:  åp roxyb snanna dem nedle i gis attäs ttäl nak naM.

SMS-svenska:

man kan lätt sätta sig i Ld1 med annans byxor på.

---

Liknande ordspråk:

Om personer i Sverige som känner sig missnöjda på något sätt tror på det här ger det ytterligare bränsle på elden. Men man ska akta sig så att man inte blir en bricka i någon annans spel. (19 jul 2018, intervju)

Allting går oftast i trender. För tio år sedan skulle man ha lite lätt utsvängda brallor, nu är det raka byxor som gäller. Man imiterar varandra. (17 aug 2018, när Jenny Madestam talar om trender inom politik.)

Nä, vi påverkas helt klart av olika externa chocker som rusande energipriser t ex. Det råder räntan inte på. Men när sådana saker tänt elden, så sprider den sig lätt av sig själv, även när man slutar slänga brinnande tändstickor på brasan. Då kommer Riksbanken där med brandsprutan och dränker hela vardagsrummet. En del skada på huset, helt klart (räntan är trubbigt vapen), men man går därifrån nöjd över att man i alla fall släckte elden... (23 nov 2023, chatten om räntebeskedet den 23 november 2023 klockan 16:16, svarande på en fråga om hur Riksbanken tittar på övriga världens ekonomiska förutsättningar.)

Vi blev evakuerade för tre dagar sedan. De säger att de har kontroll, men vänder elden är det lätt att den går mot vår by. (22 jul 2023, när hon beskriver evakueringen och faran för att branden ska nå hennes by.)

Det är lätt att tro att bara för att vi har omringat branden så är den under kontroll, men så är det inte. Det är omständigheterna som styr och det är lätt att elden drar iväg. Vi kan inte säga att branden är under kontroll förrän vi haft kontroll under ett dygn. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Här har vi samlat ordspråk i 12979 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!