Ordspråk från Kina

Det finns alltid öron på andra sidan väggen. (Man skall vara försiktig när man talar.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) öron på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan väggen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot fofinonnonsos alolloltotidod öroronon popÃ¥ anondodrora sosidodanon vovägoggogenon. (Man skall vara försiktig när man talar.)

Baklänges:  negg¤Ãv nadis ardna ¥Ãp nor¶Ã ditlla snnif teD. (Man skall vara försiktig när man talar.)

SMS-svenska:

Dt finns alltid öron på andra sidan vägg1. (Man skall vara försiktig när man talar.)

---

Liknande ordspråk:

Tiden är ingen raksträcka utan snarare en labyrint, och om man trycker sig mot väggen på rätt ställe kan man höra de skyndande stegen och rösterna, kan man höra sig själv gå förbi där på andra sidan. Tomas Tranströmer Tiden

Gräset är alltid grönare på den andra sidan.

Gresset er alltid grønnere på den andre siden.

Resan liknar ett spel. Det finns alltid vinst och förlust, och mest frÃ¥n den oväntade sidan.  Rejsen ligner et spil. Der er altid gevinst og tab, og mest fra den uventede side. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Resor

Men vilket bottenlöst svalg emellan detta - pÃ¥ den ena sidan, inte begära - och pÃ¥ den andra sidan, begära men dock försaka.  Men hvilket bunnløst svelg imellom dette - pÃ¥ den ene side ikke Ã¥ begjære - og pÃ¥ den annen side Ã¥ begjære og dog forsake. Henrik Ibsen (1828-1906) Begär

Du kan komma ihåg den andra och den tredje och den fjärde gången, men det finns ingen tid som den första. Den är alltid där.

You can remember the second and the third and the fourth time, but there's no time like the first. It's always there.

Det är julafton om 246 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!