Ordspråk från Kina

Du kan inte fånga en djurunge utan att komma till tigerns håla. (Riskfullt, man måste ta chanser för att lyckas, men chansen är stor att det kan misslyckas.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) en (=någon) djurunge utan att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) tigerns håla. (=grop, kyffe)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu kokanon inontote fofÃ¥nongoga enon dodjojurorunongoge utotanon atottot kokomommoma totilollol totigogerornonsos hohÃ¥lola. (Riskfullt, man mÃ¥ste ta chanser för att lyckas, men chansen är stor att det kan misslyckas.)

Baklänges:  al¥Ãh snregit llit ammok tta natu egnurujd ne agn¥Ãf etni nak uD. (Riskfullt, man mÃ¥ste ta chanser för att lyckas, men chansen är stor att det kan misslyckas.)

SMS-svenska:

du kan inT fånga 1 djurunG utan att komma till tiGrns Hla. (Riskfullt, man måste ta chanser för att lyckas, men chansen är stor att det kan misslyckas.)

---

Liknande ordspråk:

Råd till unga författare som vill komma vidare utan irriterande dröjsmål; skriv inte om Människan, skriv om en människa. E. B. White (1899-1985) Författare

Man kan komma till världens ände på en lögn - men man kan inte komma tillbaka igen.

Mannen tål inte den kvinnliga list som inte håller sig till spelreglerna och till logiska tankebilder utan gräver underjordiska gångar med oväntade utgångar. Detta systemlösa system klarar han inte.

När man frågar utan gräns kan man komma till Kina.

Man bör inte använda främmande ord, även om saken är nog så enigmatisk - inte heller låta sig förledas till en jeux de bouche, utan ständigt hålla sig till hypobasen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!