Ordspråk från Korea

Bättre med en främling i närheten, istället för en bekant som är långt borta.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre med (=tillsammans) en (=någon) främling i närheten, istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) bekant (=kännedom, familjär) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobätottotrore momedod enon fofrorämomlolinongog i nonärorhohetotenon, isostotälolloletot foföror enon bobekokanontot sosomom äror lolÃ¥nongogtot boborortota.

Baklänges:  atrob tgn¥Ãl r¤Ã mos tnakeb ne r¶Ãf tell¤Ãtsi ,netehr¤Ãn i gnilm¤Ãrf ne dem ertt¤ÃB.

SMS-svenska:

bät3 med 1 främling i nRhet1,istället för 1 Bkant som R långt borta.

---

Liknande ordspråk:

Bättre en vän som är nära, än en bror som är långt borta.

En hund vid din sida är bättre än en vän långt borta

Var ligger landet dit skeppet vill gå? Långt, långt framåt är allt dess sjömän vet. Och varifrån reser hon? Borta, långt, långt bakom är allt de kan säga. Arthur Hugh Clough (1819-1861) Fartyg

Det är alltid svårt att ta uppriktig kritik, i synnerhet om den kommer från en nära vän, någon bekant, en släkting eller en främling.

Ingenting, svarar hon kort. - Det är ju så att hon inget gör. Hon går bara här, gör inget och blir ingenting, medan livet rullar förbi någonstans långt borta, där borta.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!