William Cullen Bryant

Månen är i sitt fulla sken och, högt ridande, Översköljer den lugna marken med ljus. De vindar som svävar i sommarhimlen Sover alla denna natt. Månen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Månen är (=befinner sig, vara) i sitt fulla sken (=ljussken) och, (=et, samt) högt (=ljudlig) ridande,
Översköljer den lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) marken med (=tillsammans) ljus.
De vindar som (=såsom) svävar i sommarhimlen
Sover alla (=varje, samtliga) denna natt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  MomÃ¥nonenon äror i sositottot fofulollola soskokenon ocochoh, hohögogtot roridodanondode,Övoverorsoskoköloljojeror dodenon lolugognona momarorkokenon momedod loljojusos.Dode vovinondodaror sosomom sosvovävovaror i sosomommomarorhohimomlolenonSosovoveror alollola dodenonnona nonatottot.

Baklänges:  ttan anned alla revoS>rbrb<.sujl dem nekram angul ned rejl¶Ãksrev–Ã>rb<,ednadir tg¶Ãh ,hco neks alluf ttis i r¤Ã nen¥ÃM.

SMS-svenska:

mån1 R i sitt fulla sk1 &,högt ridanD, ÖvRsköljR d1 lugna mark1 med ljus. D vindar som svävar i sommarhiml1 sovR alla d1na natt.

---

Liknande ordspråk:

Länsman Natt och Dag kom en gång till kyrkan. Då bad prästen: Alla äro vi stora syndare, men låtom oss nu be för den störste syndarn natt och dag, natt och dag.

Fågeln har sitt näste, och björnen sitt lugna bo.

Glädjen är som ett ljus - om du tänder det för andra, faller dess sken tillbaka på dig själv.

Jag tror på dämpat ljus och speglar som förråder. Alla har rätt till det ljus de behöver. Andy Warhol (1928-1987)

Även ett högt torn börjar vid marken.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!