Alf Henrikson Alf Henrikson föddes den 9 juni 1905 och dog den 9 maj 1995 - Svensk författare, poet och tidningsman för Dagens Nyheter. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När jag kliade katten och katten spann så blev jag en nöjd och belåten man. Betänk huru salig jag då skulle bli om jag själv kunde spinna och katten gav kli.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kliade katten och (=et, samt) katten spann (=ämbar, hink) så (=odla, plantera) blev jag en (=någon) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) och (=et, samt) belåten (=förnöjd, nöjd, tillfredsställd, tillfreds) man. (=idiot, kille, karl) Betänk huru salig (=hädangången, förtjust) jag då (=emedan, förr) skulle bli (=bliva) om (=runt, ifall, försåvitt) jag själv (=ensam, allena, personligen) kunde spinna (=linda) och (=et, samt) katten gav kli.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror jojagog kokloliadode kokatottotenon ocochoh kokatottotenon sospopanonnon sosÃ¥ boblolevov jojagog enon nonöjojdod ocochoh bobelolÃ¥totenon momanon. Bobetotänonkok hohuroru sosaloligog jojagog dodÃ¥ soskokulollole bobloli omom jojagog sosjojälolvov kokunondode sospopinonnona ocochoh kokatottotenon gogavov kokloli.

Baklänges:  ilk vag nettak hco annips ednuk vl¤Ãjs gaj mo ilb elluks ¥Ãd gaj gilas uruh kn¤ÃteB .nam net¥Ãleb hco dj¶Ãn ne gaj velb ¥Ãs nnaps nettak hco nettak edailk gaj r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR jag kliaD katt1 & katt1 spann så blev jag 1 nöjd & Blåt1 man.BtNk huru salig jag då sQlle bli om jag själv QnD spinna & katt1 gav kli.

---

Liknande ordspråk:

Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre.  Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten. Mark Twain (1835-1910) Katten

Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten.  Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten. Mark Twain (1835-1910) Katten

Ja – det var dÃ¥ – Jag minns tydligt att jag hade pÃ¥ diplomatfrack och hög hatt. – SÃ¥h, skulle ni gÃ¥ ut och slÃ¥ katten ur tunnan?  Ja - det var dengang - Jeg husker tydeligt, jeg var i Diplomatfrakke og høj Hat. - Saah - sku' De ud og slaa Katten af Tønden? Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Kvinnan och katten har nio liv.

Kvinnen og katten har ni liv.

För de små mössen är katten ett vilddjur.

For de små mus er katten et villdyr.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!